‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français]Chapitre 28 sur 150 · I-nura · texte numérisé non relu

I-nura

LE COMTE

Oui, Laura.

MBLAMPO.

A moi?

LE COMTE

A toi-même.

MELAMPO.

Ah ! permets que je te baise les pieds.

LE COMTE

Non, donne-moi la main seulement.

MELAMPO.

Tout, la main et le cœur.

LB COMTE

Touche là ; cela suffît.

MELAMPO.

ËnGn, tu me promets de )a détester?

LE COMTE

Mieux que cela : si tu me l'amènes ici , je le promets de faire en sorte qu'elle t'aime.

MELAMPO.

(/est impossible. Mais rien que pour voir de mes yeux — quel plaisir! — que tu la détestes, je vais te l'amener.

LE COUTE

Va, je l'attends.

MELAMPO.

Oh ! que j'aurai de joie, que je serai content si tu te moques d'elle!

M< lampo sort. L'Iofael cl Talerio m rapprodicnl da Go:bU.

l'infant.

N'est-ce point là, Valcrio, mon ami, ce meunier sans façon qui cotra pour parlera Celia quand je causais avec elle?

VALERI0

En elTet, c'est bien lui.

Page 1