‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français]Chapitre 99 sur 150 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

A SkD'Lucar.

Enlrcnl COLOMB, BARTHÉLÉMY, et LE PILOTE PINZON COLOMB.

Voilà donc la réponie du roi d'Angleterre ?

BARTIliLBMT.

Voilà ce qu'il a dit. Je l'ai trouTé plus Intraitable encore que le Tol de Portugal.

COLOMB

Comment! il n'y aura pas un roi qui reuille s'enrichir l... cela est étrange !

BARTUiLKMT

Il n'a pas même voulu consulter de mathématiciens , ni écouter mes propositions.

COLOMB

Hélas! les pauvres m.:rins sont parfois bien ballottés sur la terre I

DAnTII^LEMT.

11 disait qu'il n'était pas possible qu'il y eût un autre monde habité en dehors du monde connu , et que trouver des êtres humains dans la zone torridc ne serait pas moins extraordinaire que de voir le pâle glacé devenir brûlant. Il a ajouté que si en sa qualité de roi il a quelque droit sur le monde dont tu parles, il y renonce en ta faveur, et l'abandonne tous les profils.

COLOMB

11 est vraiment singulier que sur mille personnes auxquelIdiB j'tl parlé de ce monde inconnu, toi seul, mon cher Pinzon, aies coosenti à l'admettre!... Concevez-vous le roi don Juan qui emploie

Page 1