SCENE V

DORANTE, ALCIPPE, PHILïSTE, CLITON.

philiste, à Alcippe.

Quoi! sur l'eau la musique et la collation?

alcippe, à Philiste.

Oui, la collation avecque la musique.

sur la plus belle des deux, Lucrèce (car le nom de l'amie de Jacinta a été respecté par Corneille) est absolument identique.

210. Eût-elle en vrai magot tout le corps fagoté, c'est-à-dire eût-elle tous es dehors d'un singe. Fagoté, selon M. Littré, veut dire fait de pièces diverses et grossièrement comme un fagot; par extension, vêtu, arrangé comme un fagot.

Vous voilà farjotc d'une plaisante sorte. (Molière, Etourdi, IV, i.)

Mais on peut aussi, comme Corneille, appliquer au corps entier et à la personne une expression qui se restreint d'ordinaire à l'habillement; Campistron a copié ce vers du Menteur:

Efit-elle en vrai magot tout le corps fagoté,

N'importe! sa Laideur serait ma saretè. (Le Jaloux désabuse, \, i.)

222. L'objet i/ui vous blesse, cette fin de vers était déjà dans Cinna (III, n.) et Corneille a reproduit en plusieurs endroits cette expression. Objet appartient au langage convenu de la galanterie au xvu° siècle. Quant à blesser, il est très souvent pris au figuré, niais particulièrement quand il s'agit des émotions de l'amour:

Fuyez un ennemi qui sait votre défaut.

Oui le trouve aisément, qui blesse par la vue. (Poh/cucte, I. I.)

J'avai" 26 MSUl moyen d'expliquer nui pen>ee

A cet aimable objet donl mou nue est blessée. (Rotrou, Amélie, III. vu. 225. Var. Jo t'en crois sans juiei arecqae tes boutades. (1644-1886.)

227. Leur action, leur attitude, leur contenance, leurs gestes. « Je reconnais même ce sourire im, cette action négligée. » (Fenelon, Télémaçue, IX.)

Que oei mot-, proféiés «vee tant Û' action,

Témoignent clairement son Inclination ! (Rotrou Cléagénor, ni. i.)