GÉRONTE, CLARICE, ISABELLE

Je sais qu'il vaut beaucoup étant sorti de vous. 375

Mais, monsieur, sans le voir, accepter un époux,

Par quelque haut récit qu'on en soit conviée,

C'est grande avidité de se voir mariée.

D'ailleurs, en recevoir visite et compliment,

Et lui permettre accès en qualité d'amant, 380

A moins qu'à vos projets un plein effet réponde,

Ce serait trop donner à discourir au monde.

Trouvez donc un moyen de me le faire voir,

Sans m'exposer au blâme et manquer au devoir.

GÉRONTE

Oui, vous avez raison, belle et sage Clarice ; 385

375. Lascèneest transportée à la place Royale, où Géronte vient d'aller demander pour son fils la main de Clarice. Mais l'on ne connaît pas Géronte, et l'on n'est guère préparé à cette démarche. Alarron a peut-être mieux ménagé l'intérêt on nous présentant tout d'abord don Beltran, père de Garcia, et en faisant naître peu à peu dans son esprit l'idée d'un mariage, nécessaire pour fixer et corriger son fils. Mais Corneille imite sans copier, et habille à la française une scène qu'il a jugée sans doute trop solennelle, où l'on voit dona Jaointa recevoir céivmotiicusèment don Beltran, assistée de son onele, qui est en même temps son tuteur.

377. « Cette expression conviée, prise en ce sens, n'est plus d'usage; mais j'ose croire que, si on voulait l'employer à propos, elle reprendrait ses premiers droits. » (Voltaire.) Aujourd'hui, le souhait de Voltaire semble réalisé, et ce tour est autorisé par le Dictionnaire de l'Académie. M. Littré remarque seulement qu'il n'est plus très usité, mais qu'en certains cas l'euphonie peut en prescrire l'usage, et que, d'ailleurs, il est protégé par le souvenir du vsrs célèbre :

Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie. (Cinna, V, m.)

379. Vur. Aussi, d'en recevoir visite et compliment. Et lui donner entrée en qualité d'amant, S'il t'a nt qu'à vos projets la suite ne réponde.

Je m'engagerait trop dans le eaqnet dn m<>ndu. (igm-iggg.)

381. 11 faudrait : ne réponde, comme dans la variante précédente. Il y a pour tant dans le théâtre de Corneille de nombreux exemples de ne supprime npron • moins (/ne; mais, de son temps, la règle était déjà établie, et elle n'a fait qui

•'affermir depuis.

382. Donner à, dans le sons de prêter à, qui est d'un emploi plus général.