ORONTE

J'aurais perdu l'esprit, si j'osais me vanler 823

Qu'avec ce peu de gens nous pussions résister :

Nous mourrons à vos pieds; c'est toute l'assistance

Que vous peut en ces lieux oilrir notre impuissance;

Mais pouvez-vous trembler quand dans ces mômes lieux

Vous portez le grand maître et des rois et des dieux ? 830

L'amour fera lui seul tout ce qu'il vous faut faire.

Faites-vous un rempart des fils contre la mère;

Ménagez bien leur flamme, ils voudront tout pour vous;

[822. Var. « Si nous avions autant de forces que de cœur! Mais que peut de vos gens une faible poignée Contre tout le pouvoir d'une reine indignée? »(1647-5G )

Une reine indignée semble on effet une heureuse variante du texte « une reine en colère. » — « Cette expression, dit pourtant M. Marty-Laveaux, est aujourd'hui du langage familier; du temps de Corneille, ele avait encore toute son énergie dans le style élevé. Racine a employé aussi cette locution. » Voyez Andromaqitc, llï, vin : « vos vainqueurs en colère. »