Voyez la note sur dessus au v

1541. Au v. 1587 on retrouvera la tournure se faire paraître.

Mois si son amitié pour vous se fait paraître,

D'où vient que vos rivaux vous causent de l'ennui?

[Misanthrope, I#t.)

« Voltaire a condamné la locution se faire paraître. Elle a pourtant de bonnes autorités; mais elle a vieilli » (M. Littré.)

1542. Ordre est employé dans un sens analogue au v. 934.

1544. Cette coupe, essentielle à l'action, est à peu près la seul accessoiro dont les comédiens du temps de Corneille, moins amoureux que les nôtres de couleur locale, eussent besoin pour jouer Hod>yune. Voyez notre Introduction.

1546. « On sent assez la dureté de ces sons, (jrand-pretre être; il est aisé de substituer le mot de pontife. » (Voltaire.)

1547. Alliance, dans le sens de mariage, est assez rare chez Corneille, mais n'en est pas moins très français :

Rome vous permet cette haute alliance.

[NicomMc, I, nr..

An! seigneur, songez-vous que toute autre alliance Ferait honte aux Césars auteurs de ma naissance?

(RiClWi, Britannictts, II, m.)

100 ROIXX'.I M'.

Le peuple tout ravi par ses vœux le devance,

Et pour eux à grands cris demande aux immortels

Tout ce qu'on leur souhaite au pied de leurs autels, 1550

Impatient pour <ux que la cérémonie

Ne commence bientôt, ne soit bientôt finie.

Les Part nos à la foule aux Syriens mêlé-.

Tous nos vieux différends de leur àme exilés,

Font leur suite assez grosse, et d'une voix commune 1555

Bénissent à l'envi le prince et Kodo.^une.

Mais je les vois déjà : Madame, c'est à vous

A commencer ici des spectacles si doux.