GÉRONTE, DORANTE , CLITON

GÉROÎSTE.

Dorante, arrêtons-nous j le trop de promenade Me mettrait hors d'haleine , et me ferait malade. Que l'ordre est rare et beau de ces grands bâtiments !

DORAPfFE.

Paris semble à mes yeux un pays de romans. J'y croyais ce matin voir une lie enchantée : Je la laissai déserte, et la trouve habitée ; Quelque Ampiiion nouveau, sans l'aide des maçons. En superbes palais a changé ses buissons.

GÉRONTE

Paris voit tous les jours de ces métamorphoses : Dans tout le Pré-aux-Clercs tu verras mêmes choses; Et l'univers entier ne peut rien voir d'égal Aux superbes dehors du palais Cardinal ^.

' Cela n'est pas français. Régler ne veut pas dire causer; on ne peut dire régler des latvnes, régler des plaisirs. (V.)

' L'auteur parait ici quitter absolument le ton de la comédie , et s'éle- Ter à la noblesse des images et des exprt^sslons tragiques; mais il faut observer que c'est un amant au desespoir qui veut appeler son rival en duel : les expressions suivent ordinairement le caractère des passions qu'elles expriment.

Interdum tamen et vocem cotnœdia tollit, (V.)

' Quereller signifie aujourd'hui reprendre, faire det reproches, réprimander; 11 signifiait alors insulter, defler, et même se battre. (V.)

4 Aujourd'hui le Palais -Royal. Ce quartier, qui est à présent un des plus peuplés de Paris , n'était que des prairies entourées de fossés lorsque le cardinal de HlcheUeu y fit bâtir son palais. Quoique les cmbelUsscmeoU