SCHILLER. — TII. III

Il l'a fait avec angoisse, l'âme en proie à la douleur; il Ta fai^ contraint, car il y allait de la vie.

HEDWIGE

Oh! s'il avait le cœur d'un père, plutôt que de le faire, il serait mort mille fois.

STAUFFACHER

Vous devriez bénir la divine bonté de la Providence, qui a tout conduit si heureusement.

HEDWIGE

Puis-je oublier ce qui aurait pu arriver?... Dieu du ciel! quand je vivrais quatre-vingts ans.,., je verrai toujours l'enfant debout, immobile et lié, son père qui tire sur lui, toujours ce trait qui me traverse le cœur.

MELCHTHAL.

Femme, si vous saviez comme le bailli Ta poussé à bout!

HEDWIGE

0 cœur dur des hommes! Quand leur orgueil est blessé, ils ne considèrent plus rien : dans leur aveugle colère, ils mettent en jeu et la tête de l'enfant et le cœur de la mère.

BAUMGABTEN.

Le sort de votre mari n'est-il pas assez cruel , pour que vous l'affligiez encore par vos sévères reproches? Ses souffrances à lui vous laissent-elles insensible?

HEDWIGE se tourne vers lui et le regarde avec de grands yeux. Est-ce que tu n'as que des larmes pour le malheur de ton ami?... Où étiez-vous quand on a chargé de liens le meilleur des hommes? Où était alors votre secours? Vous (Ttes restés simples spectateurs : vous avez laissé cette horreur s'accomplir; vous avez souffert patiemment qu'on emmenât votre ami du milieu de vous.... Tell a-t-il agi de même à votre égard? Est-il resté là à te plaindre quand les cavaliers du bailli accouraient derrière toi, quand le lac en furie mugissait devant toi? Ce n'est pas par des larmes oisives qu'il t'a montré sa pilié : il s'est élancé dans la nacelle, et, oubliant femme et enfants, il t'a sauvé....

WALTHER FURST

Que pouvions-nous tenter pour le délivrer, une poignée d'hommes sans armes?