DE MONTAURON

iHoirgizva?

Je TOUS préiento nà tableau d'une 'des plus belles actions d'Auguste.' Ge monarque étoit tout généreux; et sa générosité n'a jamais paru arec tant d'éclat que dans les effets de sa démence et de sa libéralité . • . . '.

* Dans l'édition de Génère , Voltnîre avorc beaucoup abrégé cette épître : fl atoit en sts raisons. Ici nous avons cra deroir supprimer ^elques endroiiB innûlesY et qui M&isoieiitqtteëeslotigoenis; ils sont nargués par des poiats : nous en rétablissons queiipieB antres qui ont paru plus ûapottants, et nouaks indMjuonspav des ^Uenets;

176 ËPITR9

A qui pouTrois-je plus justement donner le trait de l'une de ces héroïcpies yertns , cp'à o qui possède l'autre à un si haut degré ? . . . . « Vous ayez des richesses, mais tous savez jouir ; et tous en jouissez d'une façon si noble, relerée, et tellement illustre, que vous forces yoix puhlique d'avouer que la fortune a consnln la raison quand elle a répandu ses fayean sd yous, et qu'on a plus de sujet de ^yous en so» haiter le redoublement que de tous en enviei l'abondance. J'ai' .yécu si éloigné de la flattem.' que je pense être en possession de me faire croiif quand je dis du bien de quelqu'un ; et lorsqne jt donne des louanges , ce qui m'arriye assez rare ment, c'est ayec tant de retenue, que je snpprioi toujours quantité de glorieuses yérîtés j pour « me rendre point suspect d'étaler de ces mensoDge^ obligeants que beaucoup de nos modernes saTe>( débiter de si bonne graceT' Aussi je ne dirai riei des. avantages .de. yotre naissance; ni de TOtn courage qui les a si dignement aouteixus dansU profession des armes , à qui vous ayez donné t» premières années ; ce sont des choses trop conDUCt de tout le monde. Je ne êJum ^i^i^ ^ ce prompt et puissant secours que ve90.ifent chaque jour M votre main tant de bonnes faittiUe» ruinées par M désordre de nos gueiret; ce sont descliosesqoi

DÉOICATOIRE. ' • 3717 A yoiijez tenir cachées. Je dirai seulement un : de ce'qae yon» ayez particnlièrement.idè Linun ayec Auguste x c'est qne cette générosité compose la ^meilleure partie de yotre ame et ae sur l'autre^ et qu'à juste titre <m -peut nomr rame de'ybtre ame , puisqu'elle en fait mour toutes les puissances ; c'est , dis-je , que cette érpsité, k l'exemple de » ce grand empereur **, iid plaisir 'à s'étendre sur les gens de lettres, un tempsL où beaucoup pensent ayoir trop >mpensé leurs trayaux. quand ils les ont hoes d'une louange stérile. « Et certes » yous z traité quelques unes de nos muses ayec tant magnanimité / - qu'en elles yous ayez obligé Ces les. autres^ ,et qu'il n'en est point qui ne

' Voilà une étrange lettre et pour le style et pour sentiments. On n'y reconnaît point la main qui onna l'ame du grand Pompée et l'esprit de Cinna. li qui faisait des vers si sublimes n'est plus le même irose. On ne peut s'empêcher de plaindre Corneille , DU siècle , et les beaux arts , quand on voit ce grand tme, n^^é à la cour, comparer le sieur de Montauà l'empereur Auguste. Si pourtant la reconnaissance cha ce singulier hommage, il faut encore plus en !r Corneille que l'en Uftmer \ mais on peut toujours plaindre.

t^ ÉPITRB DEDTICATOIRE.

TOUS en doive un TemercieBieiit. TnHÎra ^ bon , monsieur , que je m'âccjakttt do ccl«i f je reoonnoîft toos en devâtr, |Mir lo pracntd le Toos £ûi do cô poome, tp» foi ehoiti etn^ le pins èaioblo des miens, pour appremdte ^ long-temps à ceux qui le liront qae le fti»H M. de MonUuron, par une Hbtfndito ittonieea( fiècie, s'est rendu toutes les mises et qbe je prends tant de part aux faioàfiôts TOUS avei turpris quelques unes ficelles; ^j m'en dirai toute ma yie i

MoirtitVB|

Yotre très humble et ai oblige seryitear, p. GoavKi&ic^