D. RODRIGUE, CHIMÈNE

Quoi! Rodrigue, en pleinjour! D'où te vient cette audace? H65 Va, tu me perds d'honneur; re '.ire-loi, de grâce.

D. aODR^GDE.

Je vais mourir. Madame, et vous viens en ce lieu,

Avant le coup mortel, dire un dernier adieu.

Cet immuable amour qui sous vos lois m'engage

N'ose accepter ma mort sans vous en faire hommage. 1470

CHDIÈNË.

Tu vas mourir '

D. aODRIGOE.

Je cours à ces heureux momentt Qui vont livrer ma vie à vos ressentiments.

1465. Voici la seule scène que Corneille ait créée vraiment de toutes pièces, et

3ui suffirait à prouver l'originalité du Cid. Voyez l'Introduction sur la différence e cette seconde entrevue avec la première. 1469. Cet immuable amour ; voy. le vers 1348.

Var, Mon amoar yoat le doit, et mon eoaur qni idnpire

N'ose sans voire avea sortir de votre empire. (1637-56.)

L'Académie avait justement blâmé ee cœur qui soupire, et qui n'ose sortir de Cempire de Chimène sans son aveu, comme s'il s'agissait de changer d'amour et non de mourir. Les vers que Corneille a substitués à ces vers romanesques sont meilleurs sans être assez simples.

1471. Var. Tn vas moorir? — J'y coars, et le comteest venge. Aasiitôt qne de yons j'en anrai le conf é. (1637 56.

Tu vas mourir ! Don Sanche est-il si redoutable

Qu'il donne l'épouvante à ce cœur indomptable?

(Jui t'a rendu si faible, ou qui le rend si fort? 1475

Rodrigue va combattre et se croit déjà mort !

Celui qui n'a pas craint les Mores ni mon père,

Va combattre don Sancbe et déjà désespère l

Ainsi donc au besoin ton courage s'abat !

D. RODRIGUE

Je cours à mon supplice, et non pas au combat; 1480

Et ma fidèle ardeur sait bien m'ôter l'envie, Quand vous cberchez ma mort, de défendre ma vie.

J'ai toujours même cœur, mais je n'ai point de bras Quand il faut conserver ce qui ne vous plaît pas; Et déjà celte nuit m'aurait été mortelle, 1485

Si j'eusse combattu pour ma seule querelle : Mais défendant mon roi, son peuple et mon pays, A me défendre mal je les aurais trabis. Mon esprit généreux ne bait pas tant la vie Qu'il en veuille sortir par une perfidie. 1490

Maintenant qu'il s'agit de mon seul intérêt, Vous demandez ma mort, j'en accepte l'arrêt. Votre ressentiment cboisit la main d'un autre, Je ne méritais pas de mourir de la vôtre : On ne me verra point en repousser les coups; 1495

Je dois plus de respect à qui combat pour vous, Et ravi de penser que c'est de vous qu'ils viennent, Puisque c'est votre bonneur que ces armes soutiennent, Je vais lui présenter mon estomac ouvert,

1479. Chez Rotrou et ses contemporains, « ce besoin extrême » veut sonvent dire « cette extrême nécessité. » Par suite, au besoin veut dire ; dans l'occasioa où la nécessité est la plus pressante.

Qa'est le feu de ton zèle au besoin devenu? (Malherbe.)

Mais que mon jugement au besoin m'abandonne I {Cinna, 1149.)

Dieu fait part, au besoin, de sa force infinie. {Polyeucte, 677.)

1M6. Pour ma seule querelle, pour ma seule cause, dans mon seul intérêt; Toyez la note du vers 244.

1487. Var. Mais, défendant mon Roi, son peuple et le pays. (1637-66.)

1488. A les défendre, en les défendant; voyez la note du vers 327,

1499. Var. Je Ini vais présenter mon estomac ouvert. (1637-56.)

Mon estomac ouvert, ma poitrine découverte. Estomac était alors einpl<^ dans le style tragique :

O'ane profonde plsie en l'estomat ouverte. 'BodoQune, i$ll.)