SCENE IV

CLÉOPATRE, ANTIOGHUS, RODOGUNE, ORONTE, TIMAGÈNE, LAUNICE, Tboupb.

TIMAGÈNB.

Ah! seigneuri

CLÉOPATRE

Timagène, Quelle est votre insolence !

TIMAGÈNE

Ah! madame'

ANTIOCHUS, rendant la eoape è Laoniee.

Parlez. 4605

TIMAGÈNE

Souffrez pour un mo nent que mes sens rappelés...

ANTIOGHUS.

Qu'est-il donc arrivé?

TIMAGÈNE

Le prince votre frère...

1602. A voir droit est très souvent appliqué aui choses par Corneille t

Sa présence toujours adroit de vous cnoimer.

[Poiyeucte, r. lb»0.)

Le Capitule a droit d'en craindre un coup de maître.

liVicomMe, v. 920.)

Sun doute un tel serrioe aura droit de me plaire

[Sertorivt, T. IICT.)

1604. N'importe} voyez la note du t. 1487.

1606 Var. » Je ne puis : la douleur a tous mes sens troublés » (1647-.56).

La construction que donne la variante, a mes sens troublés, pour a troublé mes sens, est très usitée à cette époque. — Rappeler, pris au figuré, n'est pas moins fréquent :

flnppela, rappelez eettc Tertu sublime.

(Otwio, V. 1345.)

Au fort de ma douleur, iv rappeila ma cr>iint>>.

IPolyeuiUL, V (78.)

198 RODOGITNB.

ANTI0GHU9.

Quoi ! se voudrait-il readie à mon bonheur ronlraire?

TIMAGÈNK.

L'ayant cherché longtemps afin de divertir

L'ennui que de sa perte il pouvait ressentir, 44lf'

Je l'ai trouvé, seign -ur, au bout de cette allée

Où la clarté du ciel semble toujours voilée.

Sur un lit de gazon, de faiblet^se étendu,

11 semblait déplorer ce qu'il avait perdu;

1608. Se rendre, se faire, devenir :

Il «e rendra facile à conclure la paix.

\Sertoriue, r. 1735.)

Ce (ils donc, qu'a pressé la soif de sa vengeanca, S'est aisément rendu de son intelligence.

[Sicomide, v. 312.) Il se rend complaisant ft tout ce qu'elle dit.

[TartuSTe, III, l.|

1609. Divertir, détourner, distraire; MM. Littré et Marty-Laveaux en «ts/it de très nombreux exemples, empruntés aux auteurs du xvi^ et du xvii« siècle. Mais le poète contemporain de Corneille qui prodigue le plus ce mot, rri"; dans son sens étymologique, c'est Rotrou, dont la langue, même dans ses pieuc"! plus récentes, est plus vieille que celle de son ami : il aime surtout la locBtUO'j divertir la mort, qui semblerait aujourd'hui singulière :

0 favorable sort.

Qui de deux innocents a diverti la mort I

[Hercule mourant, T, T.|

Le sort.

Se sert de ce moyen pour divertir ma mort.

[CéUmène, n,T.| Uien ne peut dtuerrtr le dessein que j'en fais.

{Ihid., IV, in.)

Quel malheur survenu divertit nos plaisirs?

[La Pilerine, I, II.)

0 dieux, divertissez ses funestes desseins I

iTbid., IV. Tli.)

SI noag pouvions encor divertir son trépas I [Filandre, IV, III.|

1610. On a déjà vu combien s'est affaibli de notre temps le sens de ce mrvt eiinui, si énergique au temps de Corneille. — De sa perte, do la perte qu'il av.iJt faite en perdant Rodogune.

1611. Le -Lexique de Comeilla ne donne que cet exemple du mot allée pris dans le sens d'avenue plantée d'arbres. Cette allée dont « l'obscure clart<i » semble si bien faito pour abriter la douleur et la mort de Séleucus, est cotnro* nn coin de natur j, rapidement entrevu. Ne nous hâtons pas d'admirer pourtant ; les romacs avaient mis à la mode ces allées mystérieuses, ces terrasses ombragées, qui s'offraient juste à point aux amants heureux ou malheureux. 0« n'est ~ ailleurs qu'un trait fu^tif : toutes les intrigues se nouent et se dénoouut à l'intérieur de ce palais oriental. On n'a pas le temps de s'arrôter à dàCBM an paysage.

1614. Vur. • Il semblait soupirer C9 qall «Tait perdu < (1641-56).