LE LIEUTENANT

Empêchez monseigneur de sortir!

JEAN CESANO

Quoi! Sommes-nous trahis?

CASTIGLIONE

Vite ! il faut avertir Le cardinal Sforza

POMPEO CORTEZ

Sans cloute.

JEAN CESANO

Il est à Rome!

JEAN VASARI

A Bologne. Au couvent des Mineurs. L'habile homme Surveille les hasards de notre coup de dés.

JEAN CESANO

Soit. L'avertir. Mais par quel moyen?

POMPEO CORTEZ

Ailendez.

A un domestique qui travorao la terras^ i

Giovann'?

KA liElSi: FIAMMETTE 197

Le domestique descend les marches.

Tu vas aller...

Viola sargit de derrière la slatue, dans un brait de grelots. VIOLA

Me cueillir une pomme

Dans le verger !

Le domestique s'éloigne. — Aux gentilshommes stupéfaits, tandis que les deux autres folles la rejoignent sur Tescalier :

C'est moi, le nouveau majordome ! ~

Toutes trois éclatent do rira et monteront vers le cortège de la reine, qui commence à descendre du palais.

JEAN CESANO

Bafoués, par surcroît !

JEAN VASARl

Tous nos plans avortés!

CXSTIGLIONE

Et nous, perdus 1

POMPEO CORTEZ

Il faut sortir d'ici !

moment où ils se retournent, ils se trouvent en face de la reine et et du cortège royal ; des musiciens s'installent sur les galeries de la terrasse, à droite et à gauche du large escalier de marbre.