INSTRUMENTS

Je ne m'occuperai ici que des instruments employés au théâtre. Pour montrer cependant la différence avec les orchestres de musique sacrée, je donne de ceux-ci deux photographies d'ensemble, le détail étant expliqué dans ma Musique en Chine (E. Leroux, 1910).

Les instruments de théâtre sont :

1° Les voix (homme, femme et enfants).

2° Les cordes : a) frottées : violons rou=tsinn, rourou, se kenn siènn et erlkou dze ; b) grattées : les guitares yue=tsinn, tasiènn dze et nann siènn dze.

3° à vent : a) à anche : hautbois so=na et kraé=ti ; b) à sifflet : flûte tidze.

4° à percussion : a) avec une peau : ta=kou grand tambour ; tambour de bois, tannp'i ; b) durs : les planchettes pann, le battoir pangdze, les gongs louo et les cymbales pouo.

La même remarque peut être dite de tous ces instruments : ils sont faits de matériaux inférieurs, et préparés sans souci de précision. Le climat extrême du nord de la Chine a, sur leur dilatation et leur contraction, une puissante action qui change constamment leurs effets.