MUSIQUE : INSTRUMENTS A CORDE

de do (au-dessous des lignes) fa do, ou do-ré-la. La corde centrale n'est jamais changée pendant le jeu. La lao=siènn est commandée par le pouce, et la erlsiènn par les autres doigts. On les attaque avec l'ongle ou un plectre.

Le manche a près d'un mètre de long; est fait aussi de bois dur, et ne porte aucune division pour les notes.

Le nann=siènn=dze fait partie de presque tous les orchestres. Sa sonorité grelottante rappelle le banjo et est fort appréciée des chanteurs amateurs qui en accompagnent leurs essais incertains.

B) Ta=siènn=dze « grandes cordes ».

Pareil au nann=siènn=dze, mais beaucoup plus grand. La boîte a près de vingtsix centimètres sur quinze, avec une épaisseur de dix centimètres. Le manche a un mètre dix.

c) Yue=tsinn « luth en forme de lune ».e ».

Cette guitare plate (elle n'a guère plus de trois centimètres d'épaisseur) est faite de bois très mince, et de forme ronde. Parfois les côtés sont incurvés en croissants rentrants. Le diamètre varie de trente à trente-cinq centimètres. Le manche est court et ne dépasse guère vingt-cinq centimètres. Il porte des divisions de cuivre pour les notes.

Les quatre cordes sont généralement en cuivre, rarement en soie. Elles sont accordées par paires (1 et 2 ; 3 et 4), à intervalle d'une quarte, et sont attaquées à l'aide d'un plectre.

Le yue=tsinn fait partie de tous les orchestres.

d) Pi pa.

Ces guitares plates, en forme de poire ont aussi quatre cordes, accordées comme

le yue=tsinn. Elles paraissent sur la scène uniquement pour accompagner les chansons Ko=dze. Généralement accordées en quarte, seconde et quarte.

3° Instruments à vent.

A) So=na.

Une paille de riz, introduite dans une embouchure de cuivre, détermine la mise en vibration de la colonne d'air dans un tube de bois qui s'élargit. Il est percé de sept trous donnant une gamme diatonique partant à peu près du fa (octave 3). Un pavillon de cuivre est ajouté à cette espèce de hautbois.

D'après le Ta tsring roétiènn (article Sona), cet instrument a été introduit en Chine par des immigrants venus du Turkestan Oriental ; il serait d'origine mahométane. Il s'appelait autrefois Sou=erl=naé. Son nom est certainement étranger, car il n'a pas de sens idéographique en chinois. C'est à coup sûr le Sorna des Persans, hautbois joué en Perse, dans les fêtes populaires, et au lever et coucher du soleil, avec les trompettes karnaet les timbales nagaré.

Sa présence est obligatoire dans les orchestres de kroun=tsing. Ses sons doux et puissants accompagnent et soutiennent la flûte.

B) Kraé=ti (ou Raé-ti) « flûte de mer ».

Ce genre de hautbois est pareil au so=na, mais plus petit de moitié (à peu près 15 centimètres). Ses sons aigus et pénétrants font aussi partie obligatoirement des orchestres de krounn=tsing.

Son nom est étranger. Sans doute vient-il, comme son grand frère le so=na, de l'Asie Centrale ou même de la Perse.

C) Tidze.

Cette petite flûte traversière est formée d'un tube de bambou long de 40 centimètres environ. Il comprend un orifice pour le souffle; six trous donnant une gamme dia-