TU&ATRE
— G* est grant pitié de li, ma dame ; Car je croy qu'elle ait esté famme De noble affaire.
LA PELERINE.
Voir* elle scet bien c'on doit faire, Et touz jours se tient en simplesce ; Ne si n'est mie jiangleresse »
Mais parle à point.
LE MAISTRB HARniIER.
Dame, se cy plus sommes point.
Je doubt que ne fagons que nices; Tant com le temps nous est propices, Alons-nous-ent.
LÀ PELERINE.
Je Tacors, sire ; ysnellement»
Maistre, nagez.
l'empereris.
Sire Diex, par qui fu vengiez Daniel de ses ennemis Qui orent traitlié qu'il fust mis Àvecques les lions sauvages, Sire, et qui des faulx tesmoingnages Des viellars délivras Susanne, Ce dit l'Escripture ancienne; Sire, par ta bénignité, Regarde ma neccessité, Car mon miex pourchacier ne say; Quelle merveille? apris ne Tay.
Or voy qu'aprendre le me fault.
Ou j'aray en touz cas deiïault.
Bien suis cbéue en graut dangier; Ne say où huy mais herbergier.
N'entre quelles gens je puis estre.
— E, dame! pour le Roy celestre.
Ma requeste ne vous ennuit :
Yueilliez moy habergier ennuit
Tant seulement.
l'ostbsse.
M'amie, si benignement M'en requérez, si com me semble, Qu'entre nous deuji jerrons ensemble.
Dont estes née ?
l'empereris.
Ne peut chaloir. Ma destinée M'est trop dolereuse et pesant.
Et trop me va le cuer cuisant;
Ce sachiez, dame.
l'ostesse.
Par foy ! si me semblez-vous femme
dame, c'est grand dommage pour elle ; ca je crois qu'elle a été femme de qualité.
LA PÈLERINE
Oui vraiment , elle sait bien ce que Tm doit faire, et toujours elle se tient avec modestie ; elle n'est pas non plus bavarde, maà elle parle à propos.
LE XAItRE MARUflEE.
Dame, si nous restons ici davantage, je crains que nous n'ayons tort; pendant qie le temps nous est propice, allons-nous^fi.
LA PÉLERINB.
Sirp. j'y consens; maître, voguez proaptement.
l'impératrice.
Sire Dieu, par qui Daniel fut vengé de ses ennemis qui avaient machiné qu'il Tût nii avec les lions sauvages ; sire , qui délirm Susanne des faux témoignages des vieillards, suivant ce que dit l'Ancien Testament ; Sire, par ta bonté, regarde la néc^ site où je me trouve et dont je ne sais co» ment sortir; il n'y a rien d'étonoant, car je ne l'ai pas appris. Maintenant je voisqii me faut l'apprendre, ou je souRrirai ém toutes les circonstances. Je suis bien tomba dans une grande perplexité ; je ne sais (à 1 me loger désormais , ni parmi quelles p» je puis demeurer. — Eh, dame, poariV mour du Roi des cieux! que ma requête ne vous déplaise : veuillez me l(^er pour cette nuit seulement.
l'hôtesse.
Mon amie, vous m'en priez de si booiie grâce , à ce qu'il me semble , que bous coucherons ensemble toutes deux. D'oè étes-vous native?
l'impératrice.
Cela ne peut vous intéresser. Ma desâ* née m'est trop douloureuse et péoiUeJ'»
le cœur trop navré; dame, sachez-le.
l'u6te88e.
Par (ma) foi ! vous me paraissez pourtaoi
AC MOTBN-AGE.
Eslre venue de bon lieu.
Dites-moy, pour l'amour de Dieu, Dont venez-vous?
l'empbrbris* De mer, oà j'ay joues amis tous Perdu par force de tempeste.
Sus une roche comme beste Trois jours entiers, dame, esté ay.
Conques n'y bu ne ne mengay. Là vint d'aventure une dame (Que Dieu gart en corps et en ame !) Qui en sa nef m'en admena Et ceste robe me donna.
Car nue estoie en ma chemise ; Et puis ay esté par li mise Jus à ce port.
l'ostessb.
ITamie, mettez en déport Les maux que ore avez par fortune ; Car aux uns est dure et enfrune, Doulce aux autres, par vérité.
Eo U n'a point d'estableté :
Souvent honneur amaine à honte.
Et il appert bien par le conte De ce pais, qu'elle a batu Et tellement jus abatu Par force de mesellerie, Qui jamais ne sera guérie.
Que de touz le fait desdaingnier ; Nalz ne le veult mais compaignier :
Tant est lait mesel devenuz !
S*estoit-il preudomme tenuz.
Vaillant et sage.
l'bhpereris.
Dame, sachiez de son malage Bon conseil et brief li donrroie, S*il faisoit ce que je diroie.
Je vous plevis.
l'ostessb.
Si TOUS feroit riche à devis, Dame, se par vous estoit sain.
A li vous menray par la main, Se vous voulez.
l'empbrbris.
lime plaist; mais devant alez.
Je vous suivray.
l'ostesse.
VottlcnUers, suer, par Dieu le vray !
Alons, esgardez, yeiAe là.
une femme issue de bon lieu. Dites-moi,, pour l'amour de Dieu, d'où venez-vous?
L'mpiRATRIGE.
De la mer, où j'ai perdu tous mes amis par la violence d'une tempête. Dame , j'ai été trois jours entiers sur une roche comme une béte, car je n'y ai ni bu ni mangé. Là vint par hasard une dame (dont Dieu garde l'ame et le corps 1) qui m'emmena datas son navire et me donna cette robe, car j'étais nue et en chemise; et puis j'ai été descen* due par elle à ce poit.
L'n6TBS8B.
Mon amie, oubliez les maux que mainte^ nant la fortune vous fait éprouver ; car elle est dure et bourt* ue pôuk* les uns, et douce pour les autres, c'est la vérité. U n*y a point de stabilité en elle : souvent elle change l'honneur en honte. Il y parait bien pat* le comte de ce pays , qu'elle a frappé et tellement abattu à force de lèpre, dont il ne sera jamais guéri, qu'elle l'a rendu l'objet du dédain de tout le monde; personne ne veut plus lui tenir compagnie : tant il est devenu laidement lépreux ! et (cependant) on le tenait pour un prud'homme, vaillant et sage.
L'iMPÉRAtaiGE.
Dame , j% vous le garantis , sachez que je lui donnerais tout de suite un bon conseil touchant sa maladie, s'il faisait ce que ]é lui dirais.
L'nÔTESSB.
Dame, s'il recouvrait la santé pa^ voué, il vous ferait riche à souhait. Je voul mènerai à lui par la main, si vous le voulez.
L'iMPiRATRICB.
Je le veux bien; mais allez devant, je vous suivrai.
l'hôtesse.
Volontiers , sœur, par le vrai Dieu ! Allons, regardez, le voilà*. — Mon chersei-
402 TBiATU
— Mon cbier seigneur» comment tous va.
Ne quelle cbiere?
LE CORTB MALAÙE.
Mautaise» voir, mautaise cbiere ; Mon mal de jour en jour empire.
Si pléast à Ûea nosire sire.
Mourir youkisse.
l'ostbssb.
Pour Dieu» sire! de tous plus nlsse Tel parler; mais prenei leesoe :
Je tous amain une maiscresae Qui de ce mal tous gairira.
Se fiiites ce qu'elle dira.
Ce vous promet*
LK COlfTB.
Se de moy garir s'entremet.
Je li donrray, par vérité, S'elle veult, demi mia conté ;
N'en soit doublant.
l'empbreris. Sire, je n'en prendray pas tant :
Pour Dieu sera ce qu'en feray; Et dès maintenant tous diray
Qu'il vous fault faire.
LK CONTE
Dites, m'amie débonnaire»
Vostre Yoloir.
l'emperbris.
Sire, un prestre vous fault avoir A qui de cuer vous confessez.
Et dites tout, riens n'y laissez ; Qu'autrement vous feriez neeni, S^un tout seul à vostre escient
Laissiez à dire.
LE CONTE
Dame, ne le prenez en ire,
Avant un po que venissiez.
Par confession adressiez
M'estoie (se Dieu me doint joie l)
Au miex que faire le savoie
De touz les meffaiz que fis onques.
Dont me souviengne jusqu'adonques
Que cy venistes.
l'bmpereris.
S'il est ainsi comme vous dites.
Je le verray isnel le pas:
Sire, ne vous decepvez pas,
Gardez-vous bien.
LE CONTE
En vérité, je n'y sçay rien Que n'aie dit.
riANÇA»
gaeur, comment vous va , et quelle miae*
LE COMTE IIALADB.
Mauvaise , en vérité , mauvaise mise; mon mal empire de Jour en jour. Si tel ââ le plaisir de Dieu notre sire , je vocubais mourir.
l'hAtesse.
Sire, pour (l'amour de) Dieu ! qu'use prôle semblable ne sorte plus de votre boi* che ; au contraire, prenez de la joie: je fois amène une (femme passée) maltresMqii vous guérira de ce mal, je vous le prooâs. si vous faites ce qu'elle dira.
LE comte.
Si elle se mêle de me guérir , je loi donnerai , eu vérité , si elle le vent, U initié de mon comté; qu'elle n'en doute poin
L'iMPiRATRiCE.
Sire, je n'en prendrai pas tant : ce'qoefei ferai sera pour (l'amour de) Dieu; et dés maintenant je vous dirai ce qu'il vous h^ faire.
LE COMTE
Ma bonne amie , dites ce que vous ?«lez.
Sire , il vous faut avoir un prêtre à q» vous vous confessiez de cœur. Diies-ltti toit n'oubliez aucun péché ; car autrement vous ne feriez rien^ si vous en omettiez sdeiiment un seul.
LE comte.
Dame , ne vous déplaise , un peu anst que vous vinssiez ici , je m'étais déchaii^ de mon mieux par la confession (que Dieo me donne joie ! ) de tous les péchés que je commis jamais, et dont je me sonveass alors.
L'iMPiRATRICE.
S'il en est ainsi que vous le dites, je le verrai tout à l'heure : sire, ne vous abusez pas, faites-y bien attention.
LE COMTE
En vérité, je ne sab rien que je n'aie
AD MOTBir-AGE.
L EMPERERIS.
(Tci destrempe l'erbe.)
Bien est, souffrez-Toas an petit :
le saray tost s'il est ainsi.
Tenez» sire; or bayez cecy.
Et l'avalez.
l'ostessb.
De vostre vi&s'en est alez.
Sire, ponr certain tout le mal : N'avez mais n'amont ny atal Vessie nnlle ne bocete ; Mais la char avez aassi nette Con se elle fust née nouvelle.
Par m'amel vez cy cure belle
Et noble et haulte.
LE CONTE
Dame» vous avez bien sanz faulte Desservi que vous amendez De moy. Or avant I demandez»
Que voulez-vous avoir de moy?
Puisque sain et gari me voy »
Voir, vous Tarez.
l'empbreris*
Sire, de ce fisiit loerez
Ihesu-Grist et sa doulce mere>
Qui de ceste doleur amere
Vous ont gari si nettement;
Je n'en vueil autre paiement»
Ne droit n'est pas» car ce vient de eulz.
— Belle hostesse» alons-m'en nous deux
En vostre hostel.
l'ostbsse.
Alons, m'amie» il n'y a el.
— Sire» nous en alons ensemble; Fsûtes-li bien» se bon vous semble :
Elle est estrange et povre femme; Pour Dieu l'ay hebergié» par m'ame !
Ne scay quans jours.
LE CONTE
]e la feray riche à touz jours»
Ne vous en doubtez pas» m'amie ; Et vous n'en empirerez mie»
]e vous promet. A brief parler»
Gardez ne l'en laissiez aler Tant qu'aie à vous .ij. présenté Ce qui est en ma volenlé
De vous donner.
l'ostesse.
Nanil, monseigneur» sanz doubter,
Hais qu'elle vueille.
l*ihp£ratrics.
(Ici elle fait infuser Pherbe.)
C'est bien » attendez un peu : je saurai bientôt s'il en est ainsi. Tenez» sire; maintenant buvez ceci, et avsdez-le.
l'hAtessb.
Sire, certainement tout le mal s'en est allé de votre visage: vous n'avez plus en haut ni en bas aucune pustule ni aucun bouton; au contraire » votre chair est aussi nette que celle d'un nouveau-né. Par mon ame! voici une belle cure» noble et éclatante.
LE COMTE
Dame » vous avez » certes» bien mérilé de moi une récompense. Allons! demandez, que voulez-vous avoir de moi? puisque je me vois en bonne santé et guéri» en vérité», vous l'aurez.
l'impératrice.
Sire» louez Jésus-Christ et sa douce mère de vous avoir guéri si radicalement de cette amère douleur. Je ne veux pas d'autre récompense» et il ne serait pas juste que j*en eusse » car ceci vient d'eux. — Belle hôtesse » allons-nous-en toutes deux en votre logis.
l'hôtesse.
Allons» m'on amie, je le veux bien% — Sire, nous nous en allons ensemble. Si vous le jugez à propos» faites-lui du bien : c'est une pauvre étrangère ; sur mon ame ! je l'ai hébergée pour (l'amour de) Dieu » je ne sais combien de jours.
le comte.
Je la ferai riche pour toujours » n'en doutez pas» mon amie ; et vous ne vous en trouverez pas mal, je vous le promets. Pour être bref» gardez-vous de la laisser aller» jusqu'à ce que je vous aie présenté à toutes deux ce que mon intention est de vous donner.
l'hôtesse.
Nenni » monseigneur» certainement» pourvu qu'elle le veuille.
TlliATil£
L£ FRERE A L EMPERIERE.
Las! mesellerie m'acueille;
Trop griément mais m'a accueilli.
Je toy li pié me sont failli;
Me peveat mais porter mon corps»
Qui de pourreture est si ors
Et si puante est ma charongne
Qu'il n'est mais nulz qui ne m'eslongne»
Ne nulz ne se veult vers moy traire.
Las ! chetif ! que pourray-je faire?
Trop grief m'est ceste maladie,
Quant nulz ne truis qui ne me die
Que n'en puis avoir garison
Pour mecine ne pour poison
Que puisse prendre.
l'emperiere.
Or sus» bîaux seigneurs ! sanz attendre, Je vueil mon frère aler veoir, Et savoir se riens pourveoir
Lî puis qui vaille.
LE ij* sergent d'armes..
Sire, avec vous irons sanz faille
Entre nous touz.
l'emperiere.
Frère, comment le faites-vous ?
Dites-le-moy.
LE FRERE
Monseigneur mon frère, par foy l Ha maladie est si honteuse Conques mais de si dolereuse Lèpre ne fu homme abatu.
De touz poîns m'a si abatu Que je ne cuit de cy lever.
J'ay grant doubte de vous grever ; Pour Dieu mercy ! ne m'aprouchiez :
De pueur sui touz entechiez
Envenimée.
^'empereris(sû^).
Et pensez-vous qu'il soit riens née
Qui vousvaulsist?
LE FRERE
Il n'est nul qui m'en garisist, Ce m'ont dit les cirurgiens ; Et aussi les phisiciens Me tesmoingnent pour véritable C'est maladie non curable De sa nature.
LE mëssagier.
Le Dieu qui toute créature Fistau commencement du monde
français
LE FRÈRE DE l' EMPEREUR.
Hélas! je suis en proie àlalèpre;^^ elle m'a assailli trop grièvemeot. Je m(f^ les pieds me manquent; îlsnepeuTeDtfiii porter mon corps, et ma carcasse est sipw^ rie et si puante qu'il n'est persoDoe qoiti m'évite, et nul ne veut approcher de m Hélas! malheureux! que poomi-jefàRl Cette maladie est bien terrible, puisque ji ne trouve personne qui ne me dise qu ji n'en puis guérir, quelque médecine oh pu tion que je puisse prendre.
l'kmp«rb|ir.
Debout t beaux seigneurs! je veox,sa« délai, aller voir mon frère, et savoir»^ puis lui procurer rien qui Vaille.
LE DEDXilUiE SERGENT o'iRJIES.
Sire, nous irons 'tous avec vous sas$l manquer.*
l'empereur.
Frère, comment vous portez-fous?(iii^ le-moi.
LE FRÈRE
Monseigneur mon frère , sur {m) foi!n^ maladie est si honteuse que jamais homi ne fut frappé d'une aussi douloareuse lèpre Elle m'a tellement abattu de tous poiotsqw je ne crois pas me relever d'ici. J'ai gw»^ peur de vous incommoder; pa«r ï^ de Dieu 1 ne m'approchez pas: je suis \s» infecté d'un venin puant.
l'ehperehb* .
Et pensez-vous qu'il soit rien au mom qui vous soulageât?
LE FRÈRE. 1
A ce que m'ont dit les cliirurgi^ns^J n'est personne qui puisse m'en g"^*^"]'.^ «u médecins aussi me donnent pour ^^"*^ que c'est une maladie incurable de sa ture.
LE MESSAGER*
Mon cher seigneur, que ^e^'^"'^ toutes les créatures au coiWBencemc
AU MOYEN-AGfe.
Vostre honneur acroisse et babonde,
Mon seigneur cbier.
l'ëhperiere.
Or çà ! comment va, messagîer.
De ton voiage?
LE MESSAGIER
Chier sire, pour vostre messaige Faire» sachiez de vérité J'ay jusques à Naples esté.
Là, sire, au roy Robert parlay Et là Yoz lettres ii baillay, Lesquelles il reçut à joie; Et aussi cenlx-ci vous envoie.
Et à voas pioult se recommande.
Et moult de foiz salut vous mande El amislié.
L*ElfPERIfiRB.
Frère» pour Dieu et pour pitié, S*oQ ne peut remède en vous mettre Et qu'ainsi le dient iy maistre, Prenez en vostre pestilence Bon cuer et bonne pascience ; Je vous em pri.
LE FRERE
Sire, à vos grez faire m'ottry.
Tant com pourray.
XB MBSSAIOœR.
Encore un po parler voulray, Sire, mais que ne vous desplaise.
Je vous voy assez à mal aise - Du mal que vostre frère porte, Et ce forment vous desconforte Que nul ne li scet procurer Chose dont il le puist curer Ke qui sa maladie sanne. Sire, en la conté de Gelanne, De Malepel ne de Fondi N'a mais nulx mesiaux, ce vous di ; Touz sont gariz par une femme Qui là est, c'on tient sainte dame.
Kis le conte de Malepel, Qui estoit droit pourri mesel, A-elle gari tout à plaîn Et rendu tout net et tout sain ; Ce ay-je veu.
PREMIER CHEVALIER
Mon seigneur, se j'en sui créu, Tout en Teure la manderez ït devers elle envolerez Certain message.
monde, accroisse et augmente votre bonneur !
L'EMPEREtR.
Eh bien ! messager, qu*as-tu fait dans ton voyage?
LE MESSAGER
Gber sire, sachez en vérité que, pour faire votre message , j'ai été jusqu'à Naples. Là, sire , je pariai au roi Robert , et là, je lui donnai vos lettres. Il les reçut avec joie, et il vous envoie celles-ci; il se recommande bien à vous, et vous mande mille fois salut etamiiié.
l'empereur.
Frère, pour (l'amour de) Dieuet par pitié, si l'on ne peut apporter du remède à votre mal et que les docteurs le disent ainsi, prenez votre lèpre en patience et avec courage; je vous en prie.
Sire, je consens à faire votre volonté, autant que je pourrai.
LE MESSAGER
Sire , ne vous déplaise , je voudrais un peu parler. Je vous vois assez mal à Taise du mal que souffre votre frère, et vous êtes désespéré de ce que personne ne sait lui procurer rien dont il puisse guérir et qui détruise sa maladie. Sire, dans les comtés de Gélanne, de Malepel et de Fondi il n'y a plus de lépreux, je vous l'assure; tous sont guéris par une femme qui est là et que l'on tient pour sainte. Elle a même guéri radicalement le comte de Malepel, qui était tont*àfait pourri par la lèpre, et elle l'a rendu tout net et tout sain ; je l'ai vu.
LE PREMIER CHBVAUEIt.
Monseigneur, si vous m'en croyez, vous la manderez sur l'heure et vous enverrez vers elle un messager sûr.
TBiATRE FRANÇAIS
L*BXPBRIBRE.
Je tous tien de ce dire à sage»
Et si feray-je mainlenant.
— Messire Orry , venez aTant :
AIez-Toas*ent9 sanz cy songier, Oii TOUS menra mon messagier ; Et faites tant, que qu'il aviengae.
Que celle dame avec vous viengne Dont m'a parlé cy en présent.
Faites-li d'avoir un présent Grant» bel et riche.
LE CHBVAUBR.
Sire» je n'en seray pas chiche.
— Alons-m'en ; je ne fineray Tant qu'amenée cy l'aray»
Se Dieu m'ament.
l'empuoerb.
Frère» tenez-vous liement ; Se Dieu plaist» assez brief arez Ce par quoy tout gari serez :
C'est m'esperance.
LE FRERE
E las, frère 1 j'ay grant doubtance D'avoir fortune si contraire C'on ne puist celle dame attraire A cy venir.
l'emperibre- Or n'aiez [dus tel souvenir»
Qui ne vault preux.
LE MESSAGIER
Celle qui garist les lépreux»
Messire Orry» monstrer vous vueil ; Je la voy clereroent de Tueil :
Yez-la là» sire.
ij« CHEVAUER.
A li vois parler» par saint Sire !
Puisque tu me diz que c'est elle.
— Honneur et joye» damoiselle»
Vous soit donnée !
l'empereris.
•Sire» et Diex bonne destinée
Vous doint aussi!
Dame» à vous m'a envoie cy Le noble emperiere de Romme ; La cause vous diray en somme :
Son frère est du mal si attaint De lèpre qu'il est tout destaint»
Et a jà le corps si pourry
j l'bmpersijr.
Je vous tiens pour sage d'avoir dit cda, et je le ferai maintenant. —Messire Om, avancez : allez-vous-en» sans rêver ici.oi mon messager vous mènera ; et faites si bia, quoi qu'il advienne, que cette dame doit il m'a parlé tout à l'heure vienne atecTois. Faites-lui un présent de prix» grand, k» et riche.
LE CHEVAUXR.
Sire » je n'en serai pas chiche. - AUoisnous-en ; je ne m'arrêterai pas tant que je l'aie amenée ici» si Dieu me protège.
L'BMPEREIJt.
Frère » tenez -vous en joie; s'il pbiti Dieu» vous aurez bient6t de quoi étreest^ rement guéri : c'est mon espérance.
le frère.
Hélas » frère I j'ai bien penr qne b ii)^ tune me soit si contraire que l'on ne poise décider cette dame à venir ici.
l'empereur.
Allons I n'ayez plus un tel souvenir, cAx vaut rien.
LE XESSAGER.
Messire Orry, je veux vous montrer «ll« qui guérit les lépreux ; mes yen la TOteot: la voilà» sire.
LE DEUXIÈME CHEVALIER
Par saint Cyr ! je vais lui parler. ^ tu me dis que c'est elle. — Honneur et joie. demoiselle» vous soient donnés!
l'impératrice.
Et que Dieu » sire^ vous donne aossi noe bonne destinée !
LE DECXIÈME CHKYALIEK.
Dame» le noUe empereur de Roine ^^ envoyé ici vers vous; en somme, voici p^^' quoi : son frère est tellement atteint da idsI de lèpre qu'il est tout blême, et il a d#'* corps dans un tel état de patréfactioD |I"^ ceux même qu'il a nourris craignent de I^P*
AO MOYEN-AGE
Que ceolx mesmes qu'il a norri Le redoublent à approuchier; Et remperiere, qui Ta chier»
Si est enfourmé par parole.
Ainsi com renommée vole.
Que vous garissez de tel msd :
Si vous depri, franc cuer loyal»
Ne vous fiaiites pas plus requerre.
Quant tel seigneur vous mande querre.
Venez à li.
l'bmperbris.
Sire» onques Dieux ne me failli ; Tant po comme j'ay me souffist : Loez soit celui qui me fist !
N*onques ne fa de cy à Romme^ Âvecques ce je n ay point d'omme En qui du tout fier m'osasse »
Fast que voulentiers y alasse; Je vous dy voir.
ij* CHEVAUER.
Dame, ne vous doubtez d'avoir, Se venez en ma compagnie.
Tant soit petit de villenie :
levons jur com bon chevalier, Ains me lairay vif destaillier Que mal aiez.
r'EMPERBRIS.
Ore puisqu'ainsi nd'apaiez,
A vostre dit m'assentiray
El ce que requérez feray.
Alons-m'en, sire.
ïy CHEVAUER.
Hessagier, va^t'en devant dire C'en face bonne chiere et banlte, Qae briément serons là sanz faulte Moy et la dame.
LE HESSAGIER.
Sire Orri, voulentiers, par m'ame !
Si vois courant.
LE FRERE
E las! trop me va demourant La mort quant à fin ne me livre, A ce que je fusse délivre De ceste angoisse.
LE HBSSAGUR.
Sire, Diex en vous joie croisse ; Et en vous, sire, qui ce lit Gardez voire à po de délit !
N'y a plus, faites bonne cbiere :
procher. L'empereur, qui le chérit, a appris par la renommée que vous guérissez de cette maladie : je vous prie donc, cœur firanc et loyal , de ne pas vous faire prier davantage. Puisqu'un tel seigneur vous envoie ehercher, venez vers lui.
X'iHPÉRATRlCB.
Sire, jamais Dieu ne me manqua ; le peu que j'ai me suffit : que celui qui me fit soit loué t Jamais je n'ai quitté ces lieux pour aller à Rome. Avec cela je n ai point d'homme en qui j'oserais me fier entièrement , supposé que je consentisse à y aller; je vous dis vrai.
LE DECXIÈHE CHEVAUER.
Dame, si vous venez en ma compagnie, ne craignez pas d'être en butte au moindre outrage : je vous le jure comme bon chevalier, je me laisserai tailler en pièces plutôt que vous ayez du mal.
l'ihpératrige.
Puisque vous me donnez une pareille assurance , je consentirai à ce que vous me diles et ferai ce dont vous me priez. Sire , allons-nous-en.
LE DEUXIÈHE CHEVALIER.
Messager, va-t'en devant dire que l'on fasse bonne et grande joie , car la dame et moi nous serons bientôt là sans faute.
LE HESSAGSR.
Sire Orry , volontiers , par mon ame ! j'y vais courant.
LE FRÈRE
Hélas ! la mort tarde trop à terminer ma vie, pour que je sois délivré de ce tourment.
LE HESSAGER.
Sire, que Dieu vous donne plus de joie ; et à vous, sire, qui gardez ce lit avec peu de plaisir, en vérité ! C'est fini , réjouissezvous : le dame sainte et non pas fière, qui,
406 THiATU
La saioie dame, non pas fiere.
Qui, 86 Dieu plaist, vous garira.
Assez briément ici sera ; Je vous deoonce qu'elle vient, Et moult bumblenieiit se maintient
En touz estaz.
l'empereris {iic).
Je lo c'on voit isnel le pas Faire le savoir au saint père.
Afin qu'il voie et qu'il appere Qne n'euvre pa& d^ mwvais art.
^Hessire Bru^t que Pieu vws gart!
Alesi li dire*
FREKUR CHEVAjUER-
Voulentiers; d'aler-y, chier sire^ Yiml&ireen Teure diligence.
— A vostfe sainte révérence^ Saint père, de par moy soit faitte ! Je vous vîen dire, s'il vous haitte, Que çeUe dame vient hotm^ «rre Qu'est aie miessire Orry querre ; Ce vous fait moo^igneur savoir.
Et, s'il voua plaist, venrez veoir CcHument sur son frère ouverra.
Et se santé recouvrera Par son ouvrage.
LE PAPE
Bia« filx>, ie iray de bon courage; Car onquea mais; de créature.
Fora que Dieu, qui fëist tel eure N'oy parler.
PRRHIBR CAI^DINAI».
Je tien, que nul n*ea peut sauner, SansLgrant grâce de Dieu avoir.
— Saint pcre, alons-y pour veoir Qu'elle fera.
ij* CARUIf AL.
Alons ; certes, ce ue sera Que bien à faire.
LE PAPE
Biaux seigneurs, en grâce parfaire Vous vueille Dieu de paradis, El voz mesfaiz et vos mesdiz
Touz vous pardoint !
l'euperiere^ Saint père, et il vie vous doiut
Bonne pour l'amel
LE PAPE
Ore vcnra par temps la famé
I s'il plaît k Dieu, vous guérira , sera bîentit ici; je vous annonce qu'elle vient, et qu'elle se maintient fort humblemeol partout.
l'bkpiuuil.
Je suis d'avis qu'on ailLe sur-to-cbamp le faire savoir au saint père, afin qu'il vm et reconnaisse qu'elle n'opère pas avec le secours de la ma^e* — Messire Brun , Dieo vous garde ! allez le lui dire.
LE PRBWK CHBVAUIR.
Volontiers ; cher sire, je veux sur l'heore me hâter d'y aller. — Saint père , salât à votre sainteté ! Je viens , avec voire agrément, vous dire que celte dame que messire Orry est allé chercher, vient bien vite; mon-! seigneur vous le i^ande. Et, s'il vous pbit, vous viendrez voir comment elle opérera sur son frère, et s'il recouvrera la santé par soo entremise.
LR PAPE.
Mon fils, je m'y rendrai de bon cœur; car
je n'ouTs jamais parler d'une créature qoi
opérât une pareiUe guérison , si ce n estj
Dieu. I
LE prrhier garmral.
Je tiens que nul n'en peut guérir , sansi avoir une grande grâce de Dieu^ — Saint père, allons-y pour voir ce qu'elle fera.
LE DECxiinn caiu^dial.
Allons ; certes, ce ne sera que bien fait.
LE PAPE
Beaux seigneurs, que Dieu de paradb veuille vous perfectionner en grâce, et toos! pardonne tous vos méfait^ et vos mauvaises; paroles ! ' |
LBRPJSREUR. I
Et qu'à vous, saint père, il vous doone une vie qui soit bonne à votre ame !
LE PAPE
La femme qui doit, guérir votre frère Tîea-
àV MOTm-AGB.
Ki^i vostre frère doit garir?
J'aj de die teoir gnmi désir »
Par bonne foy !
LE 1IE8SAGIER.
Messeigneurs» saehiez là la ?oy.
Où elle vient tout bellement»
Et messire Orry ensement Qai la costoie.
l'bmperierb.
Saint père, par foy! je doubtoie Qu'elle ne venist pas si tost.
Or, nous souffrons de dire mot Tant qu'elle viengne.
ij* CHEVALIER.
Oame, s'en grâce Dieu me tiengne !
Le pape etl'emperiere ensemble Povez là veoir: il me semble Qu'il BOUS attendent.
l'ehpereris.
Au mains les feces vers nous tendent; Sire, je croy que dites voir.
Alons faire nostre devoir De eulx saluer.
ij* CHEVAUER.
Diex de sa grâce esvertuer Yneille toute la compagnie Que je cy voy acompagnie Tant noble et digne!
l'ehpereris.
Celle qui des cieulx est royne Vous soit amie et près et loing, Hesseigneurs, et à grant besoing Secours vous face!
LE FRERE
Chiere dame, par vostre grâce Quant cy pour moy estes venue, Vostre aide sanz attendue Me monstrez, dame.
l'ehpereris.
Youlentiers, mon ami, par m'ame !
Mais avant ij. moz vous diray :
Be tel mal qu'avez, c'est tout vray.
Nuls à droit santé ne recuevre.
Se Dieu de sa grâce n'y euvre; Ne nul ne peut sa grâce avoir Tant con soit en pechié, c'est voir.
Si vous diray que vous ferez :
Touz voz péchiez confesserez De cuer conirict et repentant.
I dra-t-elle bient6t? en vérité , j'ai grand désir de la voir*
LE HESSAGBR.
Messeigneurs, sachez que je la vois làbas : elle vient d'un bon pas; je vois aussi messire Orry qui est à côté d'elle.
l'ehperecr.
Saint père , par (ma) foi S je craignais qu'elle ne vint pas sitôt. Blaintenant, ne disons rien jusqu'à ce qu'elle vienne.
LE DEUUÀHH GBBVALIER.
Dame, que Dieu me tienne en grftcel vous pouvez voir là-bas le pape et l'empereur ensemble : il me semble qu'ils nous attendent.
l'impébatrigb.
Au moins ils tendent leurs laces vera nous; sire, je crois que vous dites vrai^ Allons faire notre devoir en les saluant*
LB ABBXIÈHE CHBVALIEB*
Que Dieu veuille fortiler de sa grftoe toute la compagnie si nobliB et si digne que je vois ici rassemblée!
l'ihpératrige.
Que celle qui est reine des cîeux soit votre amie de près et de loin , messeigneurs , et vous secoure dans l'adversité !
LE FRÈRE
Chère dame , puisque vous avez daigné venir ici pour moi, manifestez-moi sans délai votre aide, dame.
l'ihpératrige.
Volontiers, mon ami, sur mon ame ! Mais, auparavant je vous dirai deux mots : la vé* rite est que personne ne se rétablit parfaitement du mai que vous avez, à moins que Dieu n'y opère par sa grâce ; et il est également vrai que nul ne peut avoir sa grâce tant qu'il est en état de péché. Je vous dirai donc ce que vous ferez : vous confesserez tous vos péchés d'un cœur contrit et repentant* Quand vous en aurez agi ainsi, je
THÉÂTRE
Quant Tarez fait» je feray tant.
Après la grâce Dieu première.
Qu'à santé revenra entière Tout vostre corps.
LE FBBEB*
Certes, dame, je m*y accors, Mais qu'aie prestre.
LE PAPE
Penancier, alez vous là mettre, Pour 1 escouter.
PREMIER CARDINAL
Youlentiers, sire, sanz doubler.
— Or dites ce qui vous plaira.
Sire ; je sui qui vous orra,
Benignement.
LE FRERE
Chier sire, à Dieu premieremeiït Et à touz sains et toutes saintes. Dont il y a plusieurs et maintes.
Et à vous me rens-je confés De touz mes mesdiz et mefSiiz Conques fis ; et premièrement...
Ho 1 parler vueil plus bellement.
Que nul nem'oye mais que vous.
Je le feray, biau père doulx, Très voulentiers.
(Cj îà\i sem[blant] de confesser, [et] Fautre de donfoer] Talisoluciornlv}
PREMIER CARDIIfAL.
Dame, or vous plaise, en dementiers Qu'il est vray repentant confès.
Qu'aucun reconfort li soit faiz, Dame, par vous.
l'empereris.
Tenez, buvez, mon ami doulx ; Par ce boire-ci sanz respit Saray se vous avez tout dit, Vous confessant.
LE FRERE
I^s I mon mal m'est plus angoissant Qu'avant ce que fusse à confesse ; Par ce buvrage point ne cesse Ne po ne goûte.
l'empereris.
Hesseigneurs, je vous dy sanz doubte Que li meismes s'est decéu.
— Certes, aucun pechié tëu'
ferai Unt, toutefois après la grâce de Dio, que tout votre corps reviendra compléttment à la santé.
Certes, dame, j'y consens, pourvu qoef ik on prêtre.
LE PAPB.
Pénitencier, allez-vous mettre là-bas pov l'écouter.
LE PREMIER GARBIHAL.
Volontiers , sire, sans hésiter.— AiloisI dites ce qu'il vous plaira, sire ; je suis pré( à vous entendre avec bonté.
LE frArk.
Cher sire , je me confesse d'abord i Dieo et à tous les saints et les saintes, dont flya un grand nombre, et puis à Toas, de tousics péchés que je commis jamais en paroles et en actions ; et d*abord. . . Oh I je veux parier plus doucement, afin que nol autre que tous ne m'entende. Bel et doux père, je le feni très-volontiers.
(Ici il fail semblant de seoonresMr, et 1*jo1i«^ donner Tabeoludon.)
LE PREMIER CARDINAL
Dame, veuillez, maintenant quil est coo- Tessé et véritablement repentant, lui procurer quelque réconfort.
l'impératrice.
Tenez, buvez, mon doux ami;parccue boisson je saurai sur-le-champ si vous arez tout dit dans votre confession.
LE FRÈRE
Hélas! mon mal me tourmcnia encore plus qu'avant que je fusse à confesse; ce breuvage ne Ta point fait cesser le nwî*^"^ monde.
l'impératrice.
Messeigneurs, je vous le dis, il n y ^ P^^ douter que lui-même ne se soit deçà* '^ Certes, ami, vous avez dans votre confession
AO MOYBN-AGft.
Avez, amis , à confesser»
Qui vostre mal tok à cesser»
Je n'en douM. mie.
LE FRERE
Est-ce pour cela? Ybit» m'amie.
Ainsi come il pourra aler ; Car j'ay plus obier, à brief parler»
Pourrir en ceste maladie Et monrir que ce que je die A nnl hcHnme» je vous promet»
Une chose qui ou cuer m'e[s]t ^
Mise et reposte.
l'empereris.
Et c'est ce qui santé tous este.
Je vous dy» vous ne garirez Jusques à tant que dit Tarez; N*en doublez point.
LE PRERB.
Or, demeure donc en ce point, Qu'en cest estât morir pourray ; Mais jà ne le revelleray
A homme né.
l'empèrere.
Frère, je vous voi mal séné, Qui amez miex ainsi morir Que vostre pechié regehir.
Hé ! pour Dieu I a visez^vous, frère ; Ostez-vous de ceste misère,
Hetez tout hors.
LE PAPE
Se vous ne perdez que le corps, Biau filz, il ne pourrolt chaloir ; Mais de Tame perdre voloir Qui est faicte à la Dieu yroage, Vraiement, c'est trop grant damage; Et se elle va à dampnement, Si fera le corps ensement Voire tant com Dieu sera Diex :
Si vous pri, biau filz, pour le miex.
Dites tout et n'y faites compte :
Ainsi ferez au dyable honte, ^ les anges esjoirez.
Et ainsi vous vous sauverez Par my ceste euvre.
LE FRERE
Puisqu'il faul[t] que je me descuevre.
Devant vous touz diray de fait L'enormité de mon meffait:
Qtti est, frère, dure et amer.
Onant aie fustes oultre mer,
tû quelque péché : c'est, je n'en doute pas, ce qui empêche votre mal de cesser.
LE FRiRE.
Est-ce pour cela ? Amie, que la chose aille comme elle pourra aller; car j'aime mieux, pour être bref, pourrir dans cette maladie et mourir que de dire à nul homme, je vous le promets , une chose que je tiens cachée dans mon sein.
L'uiPiRATRICE.
Et c'est ce qui vous 6te la santé. Je vous le dis, vous ne guérirez pas que vous ne l'ayez révélée ; n'en doutez point.
LE FRÂRE.
Eh bien ! que cela reste donc en ce point, car je pourrai' mourir en cet état; mais je ne le révélerai à aucune personne vivante.
l'empereur.
Frère, vous êtes fou, je le vois, de mieux aimer mourir ainsi que d'avouer votre péché. Hé ! pour (l'amour de) Dieu! ravisezvous, frère; 6tez-vousde cet état misérable, déclarez tout.
le pape.
Mon fils, si vous ne perdiez que le corps, cela pourrait être indifférent ; mais von loir perdre l'ame qui est faite à l'image de Dieu, vraiment, c'est trop grand dommage ; et si elle va à damnation, le corps fera de même certainement autant que Dieu sera Dieu : mon cher fils , je vous prie donc de prendre un meilleur parti , et de tout dire sans en rien rabattre : ainsi vous ferez honte au diable, vous réjouirez les anges, et vous vous sauverez par ce moyen.
le FRÈRE.
Puisqu'il faut que je me découvre, je dirai devant vous tous l'enormité de mon crime : ce qui est , mon frère, dur et amer. Un jour de l'Ascension, après que vous fûtes allé outre-mer, j'étais près de votre femme ;
TH&ATRB FRANÇAIS
A une Ascension après, De yostre femme estoie près :
Si me sembla lors si très belle (Et vraiement si estoit-elle) Que sa grant biauté convoitier La me fist. Ne m'en seo gaiuier, Et Tennemy tant me tempta Par fol désir qu'en moy enta, Qu'à yostre honneur garder nequis; Mais plusieurs foiz je la requis De villenie et de hontage; Hais comme dame et bonne et sage A moy oïr point ne li sist, Et pour ce emprisonner me fist; Mais moult bien me fist aourner Jusques à vostre retourner.
Qu'elle me mistbors de prison.
Lors parfis-je ma uraïson Quant tant, frère, yous amusay Que st aigrement l'acusay ' Que la féistes à mort mettre Sanz raison et d'onneur démettre ; Car elle estoit pure inocent :
Et pour ce me juge et concent A morir de mort très cruelle, Comme escorcbier, «rdèir ou telle Com yous direz.
l'empbreris-
Ore, amis, cecy buyerez.
Se yous ayez tout confessé.
Gardez que riens n'aiez laissé Ne retenu.
LE FRERE
Voir, de riens ne m'a souvenu Que n'aie dit.
l'ehperbriis.
Or buvez donc sanz contredit Hardiement.
LE pape.
Dame, je tiens ba[r]diement Que Dieu vous ayme, et il appert Quant de tel mal si en appert L'avez p;ari.
PREMIER CARDINAL
II li doit bien estre meri :
C'est noble fait.
ij« CARDINAL.
Certes, Diex pour la dame foit
elle me sembla alors si belle (et vraimet elle l'était) que sa grande beaaté me la k convoiter. Je ne sus pftis m'en défendre. •>{ le diable me tenta tellement par un desr insensé qu'il m'inspira, que je ne cberchai plus à garder votre honneur; an cottraire , je la requis plusieurs fois de cohh mettre une action vilaine et honteuse; n^t» en femme de bien et sage , elle ne s'arréu point à m'écouter, et pour cela elle me k m^tre en prison. Cependant elle me fit bi^a traiter jusqu'à votre retour, qu'elle me resdit la liberté. Alors, frère, j'achevai ma trahisoa en vous trompant audacieusement et en portant contre eUe une accusation si grave ipe vous la fîtes sans raison descendre de sa dignité et mettre à mort; car die était complètement innocente : c'est pourquoi je coasens et me condamne à monrir d'une mon très-cruelle , comme à être écorché, brûlé ou à subir tel supplice que vous direz.
l'impératrice.
Maintenant , ami , si vous avez tout coo* fessé, vous boirez ceci. Voyez si vous n'avez rien oublié ou celé.
LE FRÈRE
En vérité, je ne me souviens de rien qoe je n'aie dit.
l'impératrice.
Eh bien ! buvez donc hardiment et sans réplique.
LE PAPE
Dame, je tiens pour certain que Dieu vous aime , et cela se voit bien alors que vous l'avez guéri aussi promptement d'un niai pareil.
LE PREMIER CARMIIAL.
C'est une noble action : elle doit bien en être récompensée.
LE DEUXIÈME CARDINAL
Certes , Dieu fait des miracles ponr la
Miracles, ce n'est oiie double^ Quant tel mal garist et hors boute Si bien et bel.
l'emperiere. Ha, frère! comment faz-tu tel Que pensas telle tricherie Pour acomplir ta lecherie?
Bien m'as fait de sens esperdu Quant j'ay par toy celle perdu Qui si m'estoit bonne et entière, Qui estoit la grant aumosniere, Qui les povres Dieu soustenoit, Qui les bons conseulz me donooit A mon besoing.
l'E]UȣRER1S.
Mon chier seigneur, je sui de loing, Si m'en vueil r'aler en ma terre.
Pour ma paine vous vien requerre, Sire, et en satiffacion Que vous faciez remission Vostre frère et lui pardonnez Son meflait ; et ne me donnez Autre salaire.
l'emperiere.
Dame, coment le pourray faire?
Jenescé, se Dieu me sequeure.
Mourir youlroie bien en l'eure Cy devant vous.
l'empereris.
De vous courroucer, sire doulx, Tellement n'est pas bon, par m'ame !
Se perdu avez une femme.
Cent en arez, se vous voulez; Ne scé pour quoy vous adolez Par tel manière.
l'emperiere.
Que dites-vous, m'amie cbiere?
]'ay perdu m'onneur et ma joie; Car, certes, la meilleur avoie Qui onques fust née de mère :
Si en suis en doleur amere Que pour elle despis et hé Moi, mon empire et quanque j*é ; Et voy bien que par ses amis J'en pourray estre à essil mis Et à nient.
l'empereris.
Très chier sire, puisqu'à ce vient,
dame , il n'y a pas à en douter, puisqu'elle guérit et chasse dehors si t6tet si bien un tel mal.
l'empereur.
Ah , frère ! comment as-tu pu concevoir une pareille scélératesse pour assouvir ta luxure? Tu m'as bien accablé de douleur quand tu m'as fait perdre celle qui m'était si bonne et si dévouée, qui faisait tant d'aum6nes , qui soutenait les pauvres de Dieu, et qui me donnait de bons avis dans mes nécessités. ^
l'impératrice.
Mon cher seigneur, je suis de loin, et veux m'en retourner dans mon pays. Pour ma peine et comme marque de votre satisfaction, je viens vous prier, sire, d'accorder à votre frère la rémission et le pardon de son crime ; ne me donnez pas d'autre salaire.
l'empereur.
Dame, comment pourrai-je le faire? je ne sais. Dieu me secoure I Je voudrais bien mourir sur l'heure même ici devant vous.
l'impératrice.
Mon doux sire, sur mon ame ! il n'est pas bon de se courroucer si fort. Si vous avez perdu une femme , vous en aurez cent , si vous voulez ; je ne sais pourquoi vous vous désolez ainsi.
l'empereur.
Ha chère amie, que dites-vous? J'ai perdu mon honneur et ma joie; car, certes, j'avais la meilleure (femme) qui naquit jamais d'une mère : c'est pourquoi je suis dans une douleur si amère que pour elle je méprise et je hais moi-même, mon empire et tout ce que j'ai ; et je vois bien que par ses amis je puis à cause d'elle être malmené et anéanti.
l'impératrice.
Très-cher sire , puisqu'il en est ainsi, di-^
THiATEB
Dites*moy: et l'amiez-TOus tant Gom TOUS en faîtes le semblant,
Se Diea tous voie?
l'empbriere.
OH ; et faire le dévoie, Dame^ tant pour les grans honneurs Gomme aussi pour les bonnes meurs
Qu'en li avoit.
l'empbreris.
Je TOUS deffens, comment qu'il voit, Maishuy devant moy le plourer; Je ne le puis plus endurer :
Ghier sire, je sui vostre amie; Ne me recognoissez-vous mie?
Or me regardez bien en face.
INeu m'a sauvée par sa grâce , Et la Dame de majesté En quel garde y ai puis esté
Parsadouîceur.
l'bmperiere.
Ma chiere compaigne, ma seur, ITamour, mon solaz, or sui-je aise Quant je le voy ! Baise-moy, baise
Et si m'acole.
(CjT M pasroent.) LB PAPE.
De joie ont perdu la parole Touz ij. et sont en paumoisons :
Alons et si les relevons Tsnellement.
PREMIER CHEVALIER
Bien dites, sire, vraiement; Alons à enlx.
LE PAPE
Or sus, de par Dieu I sus, touz deux ! C'est assez jeu.
l'emperierb.
Saint père, esté ay decéu.
Yes cy l'empereris ma femme, Que ne congnoissoie, par m'amel Loée en soit la Trinité !
— Pour Dieu ! comment vous a esté Depuis, m'amie ?
l'empereris.
Je ne vous en mentiray mie ; Mais vous compteray vérité.
J'ay puis eu trop povreté ; Car, quant à vos gens me baillastes Et pour mettre à mort me livrastes,
tes-moi : l'aimiez - vous autant , Diea voas garde! que vous en faites semUant?
l'bhpbrxur.
Oui ; et je devais le faire, dame, tant pour sa haute position que pour les bomiesqiiafités qu'elle avait.
L*niPiRATMCB.
Quoi qu'il en soit , je vous défends de pleurer davantage devant moi. -Je ne pois plus y tenir : cher sire, je suis vocre amie ; ne me reconnaissez- vou8*pas? AIIcmisI regardez-moi bien en face. Dieu par sa grâce m*a sauvée , lui ainsi que la Dame de oajesté en la douce garde de qui j'ai depuis été.
l'empereur.
Ma chère compagne , ma sœur , mon amour, ma joie, à cette heure je sois beoreux puisque je te vois! Baise-moi, baise et embrasse-moi.
(Ici iU se pâment.) LB PAPE.
Tous deux ils sont muets de joie, et eo pâmoison: allons et relevons- les tout de suite.
LE PREMIER CHEVALIER
En vérité, vous dites bien , sire ; allons à eux.
LE PAPE
Debout, de par Dieu I debout, tous deux! vous avez été assez long-temps par terre.
Saint père, j'ai été déçu. Voici fimpéntrice ma femme, que, sur mon ame, je ne reconnaissais pas. Que la Trinité en soit louéel — Par Dieui ^somment vous êtesvous portée depuis, mon amie?
L'mPiRATRICE.
Je ne vous ferai pas de mensonge; aa contraire , je vous conterai la vérité. Tai eu depuis beaucoup de misères; car» quand vous me donnâtes à vos gens et que vous me livrâtes pour être mise à mort, ik furent toes
AD MOTBll-AGE.
Tous furent de si bon affaire Qu il ne m'endurèrent mal faire.
A une roche me menèrent Dedans la mer> où me laissèrent.
De là ne povoie bougier.
Là fu»je trois jours sanz mengier Et de la mer tant debatne Que je chay toute abatne Sur la roche» et là m*endormi.
Là vint aussi que fui en mi Mon somme la Dame des cieulx, Qui me reconforta trop mieulx Que je ne vous pourroie dure»
Et me donna les herbes, sire.
Dont f ay pais gari maint mesel.
A ce tiers jour vint un vaissel De Yonnes(<t€) gens qui me levèrent Et avec eulx m'en amenèrent Et me mistrent à sèche terre.
Ainsi depuis j'ay fait mainte erre Par le pais où j'ai hanté ; Que j'ay ramené à santé Touz les mesiaux quanque en trouvoie» Si tost qu'à boire leur donnoie On po de Terbe digne et chiere Que m'apporta la treisoriere De grâce de son paradis Et que mist soubz mon chief » tant dis Que je dormoie.
LE PAPB.
Vei cy grant pitié et grant joie Et un miracle solempnel.
Or entendez : il n'y a el»
Ensemble touz nous en irons En mon palais» et là ferons»
Puisque je voy la chose telle»
Feste solempnel, grant et belle.
Alons-m'en» ci plus n'arrestons; Mais je vueil qu'en alant chantons.
Mes clers voulsisse ici avoir»
Si que féissent leur devoir De bien chanter.
PHSMIEa SERGENT d'arMES.
le les vois querre sanz doubter ; Sire» tost les feray venir.
— Seigneurs» sanz vous plus ci tenir Venez-vous-ent tost au saint père :
Il veult que chantez à voiz clere Derant li» touz.
de si bon naturel qu'ils ne souffrirent pas que Ton me fît du mal. Us me menèrent à une roche dans la mer» et m'y laissèrent. Je ne pouvais bouger de là. J'y fus pendant trois jours sans manger» et tellement battue par la mer qiie je tombai sans connaissance sur la roche» et là je m'endormis. Au milieu de mon sommeil survint la Dame des cieux»
qui me réconforta bien mieux que je ne vous pourrais dire ; elle me donna les herbes, sire» avec lesquelles j'ai depuis guéri maint lépreux. Au troisième jour vint un vaisseau monté par des gens de bien<|ui me recueillirent » m'emmenèrent avec eux et me mirent sur la terre ferme. Depuis j'ai fait ainsi mainte course dans le pays où j'ai habité ; car je ramenais à la santé tous les lépreux que je trouvais, aussitôt que je leur donnais à boire un peu de l'herbe précieuse et rare que la trésorière de grâce m'apporta de son paradis et qu'elle mit sous ma léte» tandis que je dormais.
LE PAPE
Voici grand' pitié et grand' joie et un miracle solennel. Allons» écoutez ! il n'j . rien de mieux à faire » nous nous en irom tous ensemble dans mon palais» et là» puisque je vois que la chose est ainsi» nous ferons une fête solennelle » grande et belle. Allons-nous-en» ne nous arrêtons plus ici; mais je veux que nous chantions en route. Je voudrais avoir ici mes clercs» pour qu'ils Qssent leur devoir en chantant bien.
LE PREMIER SERGENT D ARMES
En vérité, je vais les chercher; sire» je les ferai vite venir. — Seigneurs» sans vous arrêter ici davantage» venez-vous-en promptement auprès du saint père : il veut que» vous tous» vous chantiez devant lui d'une voix éclatante.
THiATRB FRANÇAIS
LES GLERS.
Si chanterons, mon ami doulx, Très Youlentiers.
LE PAPE
Savez qu'il est, mes amis obiers?
Nous avons touz cause de joie :
Si que chantez^ tant c'on vous oie ; Car je le vueil.
