III

A Kent. ]

Haut conseiller, vous êtes De la commission.

LE BOUFFON

11 ôte son bonnet d'àne, salue Kent et le mendiant, puis remet son bonnet

sur sa tête.

Dans un bonnet trois têtes!

LE MENDL\NT.

Procédons sagement.

LEAR

Produisez celle-ci, D'abord. — C'est Gonerille !

LE BOUFFON, d'un air d'importance.

Au fait!

LEARi

Je jure ici Devant ce tribunal équitable et sévère, Qu'elle a chassé du pied le pauvre roi son père!

LE BOUFFONi

Approchez. Gonerille, est-ce bien votre nom ?

LEAR

Je la mets au défi de répondre que non!

LE BOUFFON

Veuillez me pardonner. — Je vous prenais, madame, Vrai! pour un escabeau.

LEAR

Voici l'autre! ... Une intàmCj

Dont l'œil faux, tour à tour et sinistre et moqueur, Proclame hautement la trempe de son cœur! — Arrêtez-la! — Du feu! Des armes! Une épée!...

Avec fureur.

Trahison! trahison !.,. Elle s'est échappée i Juges félons, vendus! Juges, soyez flétris!

• KENT, à part.

Cette noble nature en ruine!... un débris ! — O spectacle navrant dans le plus vil des hommes ! , Plus triste dans un roi ! — Qu'est-ce donc que nous sommes?