SCÈNE VI
Nuit déjà avancée. Les convives quittent la salle de festin, chacun pour se rendre dans l'appartement qui lui est destiné. Des pages et des serviteurs les précèdent avec des flambeaux.
MALCOLM, DONALBAIN, MACDUFF, LÉNOX; puis BANQUO avec FLEANCE.
MALCOLM, aux convives qui le saluent en passant. Que Dieu soit avec vous, messieurs !... Qu'il vous prodigue Un tranquille sommeil. — Après tant de fatigue, Mon père bien-aimé jamais n'aura dormi Sous le toit d'un meilleur, d'un plus fidèle ami !
Ils sortent par le fond et se dispersent dans les vastes galeries du château.
BANQUO, à Fleance.
Va, mon fils, je te suis.
Il l'embrasse. — Fleance sort.
Le théâtre n'est plus éclairé que faiblement par une torche attachée à un pilier. — Roulements de tonnerre lointains.
BANQUO, s'approchant de la fefiêtre à gauche. L'orage se prépare.
De flambeaux, cette nuit, le ciel est bien avare î — Sur moi tombe un sommeil pesant, une torpeur... Et cependant je crains de m'endormir, j'ai peur! Préservez mon sommeil, anges, gardiens célestes, Des rêves tentateurs et des pensers funestes!...
Vivement, avec une sorte d'inquiétude.
Qui s'approche ?
MACBETH, entrant.
Un ami.
40 MACBETH
BANQUO
Quoi! vous, si fatigué Encor debout? — Le roi dort. Il était fort gai : Il a récompensé tous vos gens. Son Altesse Offre ce diamant à notre aimable hôtesse. — Je ne l'ai jamais vu plus content, plus ravi.
MACBETH
Préparés, nous l'aurions sans doute mieux servi, Plus dignement.
BANQUO
C'était pour le mieux. — Mais j'y songe, J'ai revu les trois Sœurs, la nuit dernière, en songe. Elles vous ont dit vrai.
MACBETH
Je cessais d'y penser.
Pourtant, quand nous aurons une heure à dépenser, Nous pourrons en toucher un mot, si bon vous semble.
Fort bien !
MACBETH, confidentiellement.
Au même but, si nous marchons ensemble, Vous y recueillerez de la gloire, seigneur.
BANQUO
Mais en cherchant la gloire, on perd souvent l'honneur; Et je ne veux rien faire où le mien se hasarde!
MACBETH, après un instant de silence.
Bonne nuit! à demain.
