ACTE V. I j

Bien que tu ne sois pas né d'une femme, toi,

Et que Birnam ait joint Dunsinane... je raille

Le Sort!... J'ai pour rempart mon glaive de bataille,

Et je ne te crains pas. — Frappe donc! me voici.

Ils s'élancent l'un contre l'autre, et combattent avec acharnement. Macbeth presse Macduff et le force à reculer de quelques pas. Tout à coup il voit la foret de Birnam, qui s'avance à droite et gravit le coteau de Dunsinane.

MACBETH, frappé de terreur.

La forêt!...

Il recule; Macduff le presse plus vivement à son tour. Leurs épées s'entre-choquent avec fureur.

Damné soit qui demande merci !

Ils disparaissent tous deux à gauche en combattant. — Cliquetis d'épées; sons de trompettes dans la plaine. — Entrent, par l'escarpement des rochers, à droite, Malcolm et Donalbain avec l'avant-garde anglaise, encore invisible sous les branches d'arbres ;que chaque soldat porte devant lui.

MALCOLM, aux soldats.

La forêt de Birnam vous a prêté son ombre;

Mais il n'est plus besoin de masquer votre nombre.

' Braves amis, jetez ces branches, vert manteau;

Et, tout brillants d'acier, attaquons le château !

Rentre Macbeth blessé mortellement, et poursuivi par Macduff. Macbeth, en apercevant Malcolm, lève son épée à deux mains pour se précipiter sur lui ; mais il chancelle, et tombe roide mort.

MACDUFF, à Malcolm.

I Salut, roi! car tu l'es. Que ton règne prospère! ' L'Ecosse est affranchie !

Un pied sur le corps de Macbeth.

Et j'ai vengé ton père !...

Montrant les officiers et les seigneurs qui l'environnent.

Voici toute la fleur du royaume!... Avec moi

U2 MACBETH

Déjà, du fond de Tâme, ils t'ont salué roi! — Enfin nous respirons, libres d'un joug atroce' Vive le roi Malcolm ! Vive le roi d'Ecosse!

TOUS

Vive le roi d'Ecosse!