SCÈNE V
Les Mêmes, DOLORÈS.
EBOLI
Approchez, sefiora. Voici un galant homme que nous rencontrons ici, la guitare au côté... [Signe de Dolorès quelle ne peut parler devant le majordome et le muet ) A l'autre! Pandieu ! je crojais n avoir affaire qu'à un muet: me voici en présence de la trinité! [au majordome.) Or, toi d'abord, écoute bien ceci. Il s'agit, en cette affaire, du service particulier du roi...
LE MAJORDOME, à part.
Service tout particulier, oui !
EBOLI
Ce qui veut dire, en bon castillan, qu'il y a, à l'Alca- «ar, certain cachot réservé aux muets volontaires. Maintenant, tais-toi, si tu veux.
LE MAJORDOME, à par^.
Moi là, que devient l'évasion de cette nuit?
EBOLI
Oui, ou non.
LE MAJORDOME
Monseigneur, je ne mentirais pas pour le baiser d une infante. Oui, j aime. Mais je ne crois pas pour cela offenser le roi d Espagne.
EBOLI
Hein ?
LE MAJORDOME
Non, quand nous aimerions tous deux la même femme, je n'ai en rien touché à la dignité du roi Philippe,
132 IIONTIGNY.
EBOLI
Quelle romance nous chante là ce hardi compagnon?
LE MAJORDOME
Je ne suis pas un compagnon, monseigneur : je suis un majordome !
EBOLI
Tantôt tu ne parlais pas assez : prends garde de trop parler, manant.
LE MA.JORDOME.
Je ne suis pas un manant, mon prince : je suis le bâtard d'un bon bourgeois de Tournay.
EBOLI
Ta morgue belge a son côté plaisant. Mais tais-toi, pour le moment, (à Dolorès et au muet.) Quant à vous...
DOLORÈS
Qu'il parle : je répondrai.
EBOLI
Enfin! [au muet.) Quelqu'un est-il venu céans aujourd'hui?
DOLORÈS, après le signe du muet.
Pas un chat.
[Le muet montre le majordome.)
LE iMAJORDOME.
Hors moi, qu'il a reçu comme un chien.
EBOLI
Parfait, {au muet.) La nuit, vous n'avez hébergé personne? {Signe affirmatif du inuet.) Un homme? {Signe négatif.) Une femme alors? {Signe affirmatif.) Qui donc? Parle, {d Dolorès.) Que dit-il? Je ne comprends pas.
DOLORÈS
J'irai plus vite que lui. Nous avions dit ensemble la prière du soir à la madone. Il commençait à ronflc-r.
LE xMAJORDOME, à Xiar! .
Auprès d'elle !
