ACTE IV, TABLEAU II, SCÈNE II

scrupule? C'est votre affaire, je m'en lave les mains. Voici donc la clef. Pour moi le scrupule est plus lourd. Me laisser aimer par un hérétique pour le service de la sainte Inquisition, c'est aussi, nous le savons, œuvre chrétienne au fond et, au besoin, ordonnée par nos bons pères en Loyola. Mais si je ne le fais pas pour les beaux veux seuls de notre mère Eglise ? Si, au bout du service pour la gloire de Dieu, pend une bourse toute terrestre de Carolus d'or? [Le muet répond par un rire féroce.) Vous êtes laid, quand vous riez, Ignazio. Soit. La Madone me vienne en aide. Apprêtez donc vos oreilles. Mais d'abord allez cacher cette face sinistre. Voici mon homme.

{Le muet disparaît.)