ACTE I, SCENE I
CARLOTTA
Pourquoi donc?
GRAViXA, baissant la voix.
C'est la reine!...
PASCARIELLO, à JuUo.
C'est la reine 1...
JULIO, sans s'émouvoir.
Eh bien 1 c'est une femme ! . . . une taille délicieuse ! . . . LADY HAMILTON, qui est entrée de gauche, à un officier anglais qui lui offre le bras.
Merci, milord ! je suis Sa Majesté.
GRAViNA, à Carlotta.
Lady Hamilton.
CARLOTTA, baS.
Je la connais aussi!...
JULIO, à Pascariello.
Voilà donc cette belle lady, la bien aimée de Nelson... qui nous gouverne maintenant au nom de l'Angleterre... Elle a toujours avec moi un air de tierté dont j'aurai raison un jour ou l'autre 1...
PASCARIELLO, baS.
Tu vas me compromettre... elle me regarde...
JULIO
Non... c'est moi!... LADY HAMILTON, faisant signe à Pascariello avec son éventail» Signor Pascariello!...
PASCARIELLO, à Julio*
Vois-tu? je suis dans ses bonnes grâces.
LADY HAMILTON, à mi-VOiX.
Eh bien! ce mariage? Vous êtes- vous déclaré?...
PASCARIELLO, de même.
Je n'ai pas osé, milady.
LADY HAMILTON, luî donnant un petit coup d'éventail sur la joue. Maladroit !
JULIO, riant.
Ah! ah! ah ! {Lady Hamilton le regarde sévèrement et passe.) Effectivement, tu es dans ses bonnes grâces... Mais moi... Elle m'a lancé un regard furibond î... Ah! les beaux yeux !
PASCARIELLO.
Tu es incorrigible ! {Montrant une dame qui paraît au fond à * Julio, Pascariello, lady Hamilton, Carlotta, Gravina.
gauche.) Va donc te frotter aussi a ceux qui passent là-bas !.,. JuLiO.
Lucrezzia !
GRAVi!fA, à Caf-Mta de Vautre côté.
La femme du directeur -ie la police...
cÀRLOTTA, bas.
Lne dévote à trente-six carats !
PASCARIELLO.
Comment est-elle ici, elle qui ne quitte pas les églisec?
JULIO
Oui... c'est un ange !... Tiens, elle refuse tous les bras qu'on lui offre ! Ma foi, j'ai grande envie...
PASCARIELLO, se moquaM.
De lui offrir le tien?
JULIO, la suivant.
Fournie recommander à ses prières.
PASCARIELLO.
Tu seras joliment reçu... Jh suis curieux de voir.,. (// le suit. Ils disparaissent par le fond à droite.)
* GRAViNA, à Carlotta.* r.i mes baisers?... Voilà bitn des noms que je vous ai dits.
CARLOTTA, Ôtatlt SOU loup.
Je n'ai pas compté!...
GRAVINA
Tant mieux!... Je recevrai de même...
CARLOTTA
Silence !... on vient de ce coté !...
GP.AviN'A. bas.
Dans une heure... au bout de l'allée de Diane... Je vous reconnaîtrai à ce bouquet de violefes que vous avez bien voulu accepter.
CARLOTTA, baS.
L'allée de Diane?
GRAVINA
Vous y serez?
CARLOTTA
Peut-être.
LE DUC, s' approchant par la droite au premier plan. Chevalier Gravina?.,. {Carlotta, qui a quitté son bras, pousse un petit cri et se sauve en niellant son masque par le bosquet à gauche.)
LE DUC, souriant."' Charmante tournure!... Je vous fais compliment !
* Carlotta, Gravina. — "* Gravina, le Ouc.
