NICOSTRATE

Mais parfaitement, mon oncle, ma femme a encore couché chez Lysistrata la veille de notre arrivée... elle est partie hier matin dès l'aube et on ne l'a pas revue depuis... Elle ignorait le retour de l'armée; elle a peutêtre perdu patience depuis sept mois qu'elle est mariée sans avoir consommé l'hymen.

LYCON H ne faut pas penser à ces choses-là.

NICOSTRATE Alors oîi peut-elle être? A moins qu'elle n'ait rencontré un soldat ivre ou quelque vagabond qui ait abusé d'elle! Ah! par Ménélas, pourvu qu'il ne me soit rien arrivé!

SOSTRATE

Ah! maudites femmes! on a bien raison de dire qu'il n'y a pas moyen de vivre avec ces coquines, ni sans ces coquines,

SOSIAS Ah! Zeus paternel! Zeus sauveur! déchaîne un ouragan, un tourbillon qui les enlève toutes comme des brins de paille, les fasse virer, voltcr et virevolter dans les airs et puis qu'en retombant, elles s'empalent!

LYCON Mais voici Agathos. Sans doute nous donnera-t-il quelque sage conseil.

224 LYSISTRATA