ACTE TROISIÈME

CYNÉSIAS

C'est comme Myrrhine.

LYCON Et, en dansant, elle chantait des chansons dont les paroles t'eussent fait rougir, Salabaccha.

SALABACCHA Pas possible!

LYCON Je veux la poursuivre, elle m'échappe: elle imite les cris de la passion et de la volupté. En vain je veux la fléchir, autant vouloir cuire une pierre... je la supplie d'être à moi, je me roule à ses genoux, je la menace même, rien n'y fait... Enfin, à bout de patience, je veux employer la force et violer ma propre femme.

LES HOMMES lo! lo! hardi Lycon!

Mais elle me fait jeter à la porte par ses esclaves en me criant: Faites la paix! faites la paix!

LES FEMMES lo! lo! Gloire à Lysistrata!

SALABACCHA En vérité, tout cela est fort triste. N'est-ce pas ton avis, Phidon ?

PHIDON

Sans doute, je plains leur sort, mais je ne partage pas leur douleur. Toutes les femmes seront toujours à moi,

274 LYSISTRATA

car je ne prends de leur beauté que ce qui appartient à tout le monde, c'est-à-dire le spectacle. Je me contente de ce qu'elles ne peuvent me refuser, l'éclat de leurs yeux, l'harmonie de leur costume, la musique de leur voix, le parfum qui les escorte: nulle femme ne peut se plaindre d'être écoutée, regardée, admirée. Je reste dans le sillage des séductions qu'elles laissent derrière elles, et les soldats peuvent faire la paix ou la guerre, les femmes peuvent tenir leur serment ou se parjurer, peu importe ce qui arrivera, pourvu que je ne devienne pas sourd et que, comme dit le sage, je puisse jouir de mes yeux!

DRACÈS

Eegardez donc Glycère: elle ouvre des yeux larges comme des boucliers.

CLYSTHÈNE

La comparaison n'est pas juste, bon Dracès, car les yeux de Glycère sont plutôt faits pour l'attaque que pour la défense. La chère enfant est étonnée d'entendre un philosophe parler des femmes avec cette éloquence désintéressée et fleurie. C'est la nouvelle école: il y a vingt ans, Phidon aurait porté un long manteau d'étoffe grossière, un long bâton et une longue barbe, et il eût fait de longs discours. Aujourd'hui, U a une élégante tunique en laine de Phrygie, il est couronné de roses et il n'a pas plus de barbe qu'un éphèbe.

SALABACCHA Oui, mais il fait toujours de longs discours. Qu'en pensestu, Lycon?

LYCON Ce philosophe qui n'aime pas faire l'amour, me semble bouffon.