ACTE QUATRIÈME

s'est vengée de ce que nous avons profané son temple; mais considère que ce temple était, il n'y a pas bien longtemps encore, consacré à Cypris; il est donc aussi logique de prétendre que Cypris reprend possession de sa demeure, et alors l'accident, loin d'être néfaste, nous devient le plus favorable du monde.

Comment raccommoder la statue et la remettre sur son socle?

AGATHOS

Ne raccommodons rien, par les augustes déesses, ne raccommodons jamais! Mais achevons au contraire de briser Artémis et remplaçons-la froidement par la statue de Cypris qu'on a descendue dans les caves du temple... L'histoire est pleine de substitutions semblables...

LYSISTRATA C'est égal, dans un temple!...

AGATHOS, simplement.

Dans un temple, le phénomène prend le nom de miracle.

LYSISTRATA Et tu crois que les zVthéuiens ?...

AGATHOS, d'un Ion dégagé.

S'ils marcheront? Comme des prêtres! Qui ne connaît l'amour de ce peuple spirituel pour le merveilleux? Sois bien persuadée que ses plus solides croyances ont pour point de départ des petits faits aussi simples et aussi naturels; seulement, il no faut pas le dire, parce qu'alors la religion s'effondrerait, et il eu faut ])()ur le peuple.

302 LYSISTRATA

LYSISTRATA

Tu n'es qu'un impie et tu seras condamné à boire la ciguë.

AGATHOS

Je ne suis pas un impie, mais un précurseur, et je ne boirai pas la ciguë, parce que j'aurai grand soin de garder mes opinions pour moi.

Mais comment remonter la statue de Cypris qui est dans les caves du temple?

AGATHOS N'est-ce pas la plus légère des déesses ?

LYSISTRATA

Oui, mais en marbre elle est très lourde. H est vrai que tu es fort, Agathos!

AGATHOS Je l'étais...

LYSISTRATA Voyons, tais-toi donc, imbécUel

AGATHOS Je vais toujours essayer.

LYSISTRATA

Hâte-toi, car bientôt le jour va se lever... Déjà le coq chante; au ciel les étoiles pâlissent... Hâte-toi et remonte la déesse pendant que je vais faire le guet.

Agathos disparaît dans l'intérieur du temple.