PROLOGUE

(le mal à personne; dis-lui que mes ouvrages ne contiennent pas (le niaiseries patentes; que le vers est celui que demandent les comédies, lequel doit titre des trois styles le plus naturel; que le langage des intermèdes est justement celui des personnages qui y figurent, et que pour rarJieter tout cela je lui offre u;!e com(^die que je suis en train de composer, et que j'inlitule la Méprise des yeux (el Engano à los ojos), de laquelle (si je ne me méprends) il doit être content. Et maintenant, que Dieu te donne la santé et à moi la patience.

COMÉDIE EN TROIS JOURNÉES

Les personnages qui parlent dans cette pièce sont les suivants :

PEDRO T)E URDE MALAS.

CLÉMENT, jeune paysaa

CLÉMENCE et BÈNITA, jeunes paysanes.

CRESPO, alcade, père de Clémence,

SANCHO MACHO et DIEGO TARLGO, régidors.

LAGARTIJA et HORNACHUÉLOS, laboureurs.

REDONDO, greffier.

PASCDAL.