C. — Le 11 Printemps de Ma || dame Poésie
chanté |j par les vrays amantz au Théâtre || de
•magnificence. || A Rouen \\ Aux boutiques de
Robert & lehan \\ dugort frères, \\ \S/\rj. —
[A la fin :] ([' De Vimprimerie de lehan Petit,
C 0?i les vend à Rouen ^ aux boutiques \\ de Robert & lehan du Gort Frères, \\ 1547. In-i6 de 80 ff. non chiffr. de 27 lignes à la page pleine, sign. A'K:
Au titre, un petit bois représentant un homme et une dame assis l'un près de l'autre dans un enclos. Au v** du titre est reproduit le dixain qui occupe le v® du titre du Cercle d amour (voy. ci-dessus , p. 102):
'^ Nobles seigneurs , damoyselles et dames , Qui prenez tout à gré et passetemps , etc. >
La devise du poète a été supprimée.
Au v^ du 2^ f. est un bois allégorique , suivi de ce dixàin , qui est évidemment l'œuvre de Pierre Du Val :
w Qu'esse que esprit ? C'est un doulx vent céleste Qui l'ame en foy par charité inspire
(Voy. p. 52.)
Le reste du volume est disposé de façon à ce qu'il y ait au v^ de chaque f. un petit bois suivi de 4 dixains qui se développent sur le r° du f. suivant. Les figures sont au nombre de 78 (en y comprenant les deux premières) , et les dixains au nombre de 314 (en y comprenant
BIBU06RAPHIE. lo;
de même les deux premiers ; il y a au v** du dernier f. un huitain , qui commence ainsi :
« Amour et Mort ont faict une aliance En conspirant mon total détriment
Ce huitain n*est certainement pas de Pierre Du Val ni d'un auteur appartenant au même cercle littéraire ; on le retrouverait probablement dans les recueils de poésies du XVP siècle ; nous pouvons même dire qu'il a été mis en musiqueàquatrepartiespar François Bonard(i).
On rencontre , du reste , vers la fin du volume divers autres huitains où il est parlé de Tamour profane et dans lesquels on ne peut reconnaître Tceuvre des libertins spirituels. Ce sont des additions dues aux libraires.
Les bois qui ornent le Printemps de madame Poésie n'ont pas été spécialement gravés pour le livre ; ils ont été employés par les frères Du Gord dans diverses publications antérieures : Le Jardin d'honneur contenant en soy plusieurs apologies . proverbes
(i) Huifiesnfe livre contenant XXV chansons nouvelles a quatre parties (Paris , Nicolas Du Chemin , 1550 , in-4 obi.) ,
p. XXX.
I o8 BIBLIOGRAPHIE .
el dictz moraulx , etc., 1545 , in-iô ; Le Mirouer de prudence contenant plusieurs sentences, apophthegmes et dictz moraulx des sages anciens , 1546, in-16, et Trois centz soixante et six apologues d'Esope, traduits par Guillaume Haudent, 1546, in-16. M. Lormier, qui a donné en 1877 une élégante reproduction de ce dernier ouvrage, pour la Société des Bibliophiles normands , dit que les figures dont sont ornés les Apologues avaient été achetées pour la plupart à l'imprimeur parisien Denis Janot qui les avait employées précédemment dans ses publications.
En comparant à notre tour les Apologues avec le Printemps de madame Poésie, nous avons constaté qu'un certain nombre de bois sont communs aux deux ouvrages ; ainsi la galère (fol. Ci, v**) se retrouve dans les Apologues (n® 70), le malade (fol. Civ, v^) porte dans le recueil de G. Haudent le n** 1 1 ; de même pour les oiseleurs (fol. Cv, V** et Diiij, r**) qui correspondent aux fables 26 et 57, etc.
Biblioth. munie, de Versailles , E. 466 , c. — Biblioth. Bodléicnne à Oxford , Douce , vP 732.
D. — Deux. Il 2^ Dialogues de || Platon .
Philosophe || Diuin , & supernaturel. || Nouuellement traduict en langue Fran 1| coyse par E. D. || Scauoir est || L'vng, intitulé axiochus. Qui est dés || misères de la vie humaine : & de Timmor- || talité de l'Ame.
Et par côsequence du me- || sprîs delà mort. || L'aultre, intitulé Hipparchus. || Qui est de la conuoytise de gaigner. It C -^ Rouen au Portail des Libraires , ^ïw [sic] || Bouticques de Robert & lehan dAgort \\ Frères, \\ 1547. ^^'^^ de 96 pp., impr. en jolies lettres rondes, sign.^- F.
Auv<*du titre., trois quatrains d'E[sTiENNE] D[olet] « à ceulx de sa nation. »
Les deux dialogues , dont le second seul est de Platon , avaient été publiés pour la première fois par Dolet à Lyon, en 1544; ils occupent les pp. 3-64 et sont ornés de 46 petits bois représentant des personnages isolés ou disposés deux à deux dans l'attitude de la conversation.
Les pp. 63-66 sont remplies par Aulcuns Dicts et Sentences notables de Platon , également traduits en prose.
A la p. 67 est un dixain , surmonté d'un bois qui représente la Mort et un pauvre voyageur.
A la p. 68 commence le Dialogue du contemnement de la mort. Cette page ne contient que le titre, au-dessous duquel sont placés trois petits bois: U Indiscret, sous la figure d'un vieillard à longue barbe, coiffé d'un bonnet rond ; le Discret , figuré de même par un vieillard à longue barbe , vêtu d'une robe , coiffé d'un chapeau à corne pointue et tenant un bâton à la main ; Amour , représenté par le Christ (tous ces bois sont déjà employés dans les Dialogues de Platon).
D'autres petits personnages ornent encore les pp. 69 , 77 , 78 , 79 et 80.
Le Dialogue se termine , à la p. 82 , par la devise de Pierre Du Val : Rien sans F esprit.
Les pp. 83-96 contiennent chacune un dixain, surmonté d'un bois.
Biblioth. munie, de Ver^saillcs , A 23 a.
E. — Moralités.
Biblioth. nat., ms. franc. 24341 [olim La Vallière, 63; , fol. 26 . v^ — 28 , r« ; 190. r" — 199, r**; 256, r® — 263, r®; 293, r°; — 299, i^ ; 35o \^— 354, v^
Le manuscrit dont nous ne donnons qu'une désignation sommaire est le célèbre recueil de pièces dramatiques connu sous le nom de Recueil LaVallière et dont M M . LeRoux de Lincy et Francisque Michel ont publié , en iSSy , une édition fort incorrecte (0. Nous avons déjà dit qu'une seule des cinq pièces auxquelles nous renvoyons porte la devise de Pierre Du Val ; mais les quatre autres nous paraissent être sinon de lui , du moins d'un des poètes appartenant au cercle littéraire du Souverain Amour.
F. — 2^%) Le Triom- || phe de vérité : ou || sont monstrez in- || finis maux , commis soubz jl la tyrannie de l'Antéchrist filz de perdition , II Tiré d vn Autheur nommé Mapheus 1| Vegeus & mis en vers : Par Pierre || du Val humble membre de || l'Eglise de lesus H Christ. || Ipsum audite. || Veraces , ac fidèles , in ter mortales desierunt. || Psal. 12. || Omnes homines mendaces sunt. Psal. 116. || Quorum
(1) Recueil de Farces , Moralités et Sermons joyeux , publié d'aprèvS le manuscrit de la Bibliothèque Royale par Leroux de Lincy et Francisque Michel. Paris, Che:( Techener , libraire, Place du Louvre , w^ 12 , 1837 4 vol. pet. in-8. Tiré à 74 exemplaires.
OS loquitur vanitatem. Psal. 144 || i552. S.l [Londres r] pet. in-8 de 182 flF. non chiflFr. de 32 lignes à la page (non compris le titre courant) , sign. A -y par 8 , Z par 6 , lettres rondes.
Les quatre premières lignes de l'intitulé sont insérées dans un joli cartouche du style de la Renaissance. — Au v®' du titre , sont placés deux quatrains « Au détracteur » et <c A un sien amy. »
Le 2*- f. contient une épitre ainsi conçue :
