HAÏ

Tu te trompes, je n'aimais pas nom père comme je t'aime. Mon père esi mort, et je ne suis pas morte; tandis que, toi, si tu mourais, je mourrais.

MONTE-CRISTO

Tu m'as dit que tu te rappelais ton père, Haydée?

HAYDÉE

01» ! oui, je le vois encore au moment où il fut tué. Qu'il était beau, qu'il était grand, le vizir Ali Tebelin, au milieu des balles, le cimeterre au poing, le visage noir de poudre! Comme ses ennemis fuyaient devant lui!

MONTE-CRISTO

Et cependant il succomba.

haydée.

Non, il fut trahi, trahi par le cœur qu'il avait couvert de diamants, par la main à laquelle il avait confié son anneau ; il fut trahi, vendu par celui-là même qui aurait dû le défendre.

MONTE-CRISTO

Prends courage, cher enfant, en songeant qu'il y a un Dieu qui punit les traîtres.

HAYDÉE

Et qui récompense les bons, n'est-ce pas, seigneur? Ce Dieu te récompensera de tout ce que tu auras fait pour moi.

BERTUCCIO

Monsieur le comte...

MONTE-CRISTO

Eh bien?

BERTUCCIO

Pardon, Excellence, mais vous m'avez dit qu«, pour le vicomte de Moncerf...

MONTE-CRISTO

Oui, j'y étais toujours, n'est-ce pas? C'est vrai.

HAYDÉE

Tu t'en vas, monseigneur ?

A moins que, pour un instant, tu ne veuilles me prêter cette ebambre.

HAYDÉE

Tout est à toi, monseigneur, en moi et autour de moi.

MONTE-CRISTO

Eh bien donc, laisse-nous seuls. Peut-être te rappellerai-je.

HAYDÉE

Appelle, et je viendrai.

MONTE-CRISTO

Faites entrer le vicomte.

HAYDÉE

Au revoir!

MONTE-CRISTO

Si je te rappelle, Haydée, si je te dis : « Parle ! » tu pourras parler de ton père, de ta mère, de tout, même de la trahison ; seulement, sur ton âme, Haydée, ne prononce pas le nom du traître.

HAYDÉE

C'est bien, je le garderai là, dût-il me ronger le cœur.

BERTUCCIO

M. le vicomte!

Va.