SCÈNE III EVAN, CUDDY
CUDDY
Eh bien, Votre Honneur?
EVAN
Eh bieU; mon pauvre Cuddy !
CUDDY
Vous voilà donc?,..
Oui, me voilà.
CUDDY
Qu'est-il donc arrivé? Vous me criez : « Je le tiens ! » Je vous réponds : « Ne le lâchez pas... » Vous me répliquez :
l'envers d'une conspiration 235
« Sois tranquille; de la lumière, vite, vite, vite! » J'accours avec une bougie. Plus personne !
EVAN
C'est vrai! Tu as dû être bien étonné, mon pauvre garçcu?
CUDDY
Abasourdi, Votre Honneur !... Mais par où êtes-vous donc passé ?
EVAN
A travers la muraille.
CUDDY
A travers la muraille!... Et qui a pu vous déterminera suivre un chemin si peu pratiqué?
EVAN
Je m'étais juré à moi-même de savoir qui elle était.
CUDDY
Qui, elle?
EVAN
Mais la dame de la place!... mais la dame de la bague!... mais la dame de la lettre !...
Le savez-vous au moins maintenant, qui elle est?
EVAN
Moins que jamais, mon ami... Un instant j'ai cru savoir.,. Mais, d'après ce que vient de me dire le capitaine...
CUDDY
Alors, c'est elle qui vous a coiiduit ici?
EVAN
Non, elle s'est contentée de m'y faire conduire.
CUDDY
Mais, enfin. Votre Honneur, ici, où êtes-vous?
EVAN
Au palais de White-Hall, mon ami ; y comprends-tu quelque chose ?
CUDDY
Ma foi, non 1
EVAN
Eh bien, on m'y a installé cette nuit, pendant que nous délivrions, ou après que nous avons eu délivré M. Lambert.
CUDDY
Vous l'avez délivré?
EVAN
Pas moi, précisément. Mais j'eusse certainement aidé à le délivrer, si je n'avais pas eu la malheureuse ou l'heureuse idée, je n'en sais rien, de remonter pour la voir... pour îa surprendre. C'est alors que je l'ai trouvée assise à ma table, écrivant cette lettre, tiens ! où elle me promet la gloire et la fortune.
CUDDY
Mais, monsieur, comment écrivait-elle, dans l'obscurité, sans lumière ?
EVAN
11 y avait une lumière, mais elle l'a éteinte... C'est alors que je l'ai suivie dans les ténèbres à travers la muraille, et que je me suis trouvé chez M. Lambert.
CUDDY
Chez M. Lambert?
EVAN
Oui... où il paraît que je lui ai rendu un grand service.
CUDDY
A M. Lambert ?
EVAN
Mais oui... à M. Lambert. Mon Dieu ! que tu as donc le crâne épais, mon pauvre garçon !
CUDDY
Votre Honneur en sait plus que moi.
EVAN
Plus que toi, Cuddy?... Non, pas beaucoup plus.
CUDDY
Mais, moi, monsieur, je pourrais en savoir davantage,
Comment cela?
CUDDY
En m'informant... Vous savez ce que l'on dit, ce matin?
EVAN
Comment veux-tu que je le sache, n'étant pas sorti .^..
CUDDY
Eh bien, Votre Honneur, on dit que le roi Charles II est débarqué à Douvres; qu'il est venu par terre jusqu'à Gravesend; que M. Monk est pour lui... avec son armée, et que lui et M. Monk marchent sur Londres. Voilà ce que l'on dit.
l'envers d'une conspiration 237
EVAN
Diable!
CUDDY
Eh bien, vous comprenez, monsieur, je sors, je m'informe. Je n'ai pas ma langue dans ma poche, vous le savez bien.
EVAN
Oui ; seulement, il y a un malheur, mon pauvre garçon,
CUDDY
Lequel ?
EVAN
C'est qu'on ne le laissera pas sortir.
Comment, on ne me laissera pas sortir?
EVAN
Non.
CUDDY
Mais je suis donc prisonnier ici ?
EVAN
Je le suis h'ieu, moi; et, comme j'iii l'habituile de t'avoii* toujours à mes côtés, j'ai songé à te faire mettre sous clef.
CUDDY
Grand merci!
EVAN
Vois-tu, mon ami, le roi Charles P' avait avec lui un domestique nommé Parry. Eh bien, ce domestique, qui était à White-Hall comme tu y es... n'en est sorti qu'au moment...
CUDDY
Est-ce qu'il est venu le moment?.,. Ah çà ! monsieur... on ne va pas vous...
EVAN
Je l'espère. Cependant, à l'air du capitaine... Il est vrai que c'est un parlementaire enragé... qui doit tout à milord protecteur et à M. Lambert!
(On entend crier au loin : < Vivo le Roi! ») CUDDY.
Monsieur! monsieur ! on crie dans la rue; ne l'entendezvous pas ?
Si fait, (a part.) Est-ce que je ferais mon enirce à Londres? Ce serait l'occcasion de m'accorder une amnistie.
CUDDY
Oh!' monsieur, tout le monde court du côté de la Cité...
EVAN
J'aimerais mieux que Ton vînt par ici. (Le Capitaine entre précipitamment et s'incline à plusieurs reprises devant Evan.) N'importe, il paraît que ma position s'améliore, si j'en juge par le changement qui s'est opéré dans les manières du capitaine. (Haut.) Puisque vous voilà, monsieur, je voudrais vous prier d'une chose.
LE CAPITAINE
Sire, ne suis-je point ici pour vous obéir?
CUDDY, bas.
Monsieur, monsieur, il vous appelle sire...
EVAN
Oui, depuis hier... Capitaine, je désirerais que mon domestique pût sortir... Oh! pour un instant.
LE CAPITAINE
Pour le temps qu'il plaira à Votre Majesté.
CUDDY
Monsieur, monsieur, on vous appelle Majesté.
EVAN
Je vous demanderais bien la même faveur pour moi; mais je craindrais que cela ne fût pas parfaitement d'accord avec votre consigne.
CUDDY
Mais, monsieur, on vous prend donc pour le roi?
EVAN
Oui, depuis hier... Cela ne te regarde pas.
CUDDY
Vous vous faites passer pour le roi ?...
EVAN
Cela ne te regarde pas.
CUDDY
Quelle étrange fantaisie !...
EVAN
Ce n'est pas moi qui l'ai eue. Descends, reviens vite, et dis-moi ce qui se passe,
(Guddy sort.)
L'ENVERS d'une CONSPIRATION 239
