ACTE I, SCÈNE X. iJ

acheter la mie/ine. De quoi s'agit-il? d'un héritage qu'on me refuse? je m'en passerai; d'un nom qu'on veut me vendre trop cher? avec mon sang, je saurai m'en faire un à meilleur marché. Maintenant parlez, si bon vous semble. Ne le voulez-vous pas? libre à vous ; mais brisons là (en se levant)^ et adieu, comte de Sanla-Fiore ; l'homme de rien n'a pas besoin de yous pour devenir quelque chose.

F^HiLiPPE II , en souriant.

Asseyez-vous à votre tour, et causons sans nous fâcher. Vous avez donc un penchant invincible pour les armes?

DON JUAN

Invincible; je suis Castillan, c'est tout dire. Accusez-moi d'ambition, vous le pouvez ; je conviens que j'en ai. Riez de mon orgueil, je vous le permets ; car, malgré mon néant, il me semble que je suis plutôt né pour commander que pour obéir. Je ne m'en ferai pas moins soldat; vous êtes puissant, et si, avec son autorité, mon père vous avait transmis un peu de sa tendresse pour moi , je ne serais pas soldat longtemps.

PHILIPPE II

Il est vrai que je pourrais vous pousser dans cette carrière.

DON JUAN, avec effusion.

Faites-le donc, et j'en serai reconnaissant toute ma vie.

PHILIPPE II

Je ne m'engage pas ; cependant je ne dis pas non.

DON JUAN

C'est quelque chose. Votre sévérité met entre nous dix bonnes années; mais si je suis dans l'âge où on fait des folies , vous êtes encore dans celui où on les pardonne. ( Rapprochant son fauteuit de celui du roi.)

DON JUAN D'AUTRICHE

Et j'étais 9i)r que deux jeunes gens finiraient par s'entendre.

PHILIPPE n.

Mais ai-je reçu toutes vos confidences de jeune homme? l'amour de la liberté est-il bien véritabléroent le seul amour qui vous éloigne du cloître ? h vous le demande en ami.

DON JUAN

Avant de répondre à cette question très-amicale, yen aurais deux qui ne le sont pas moins à vous adresser.

PHILIPPE II

Lesquelles?

Avez-vous jamais aimé, comte de Santa-Fiore?

PHILIPPE II

Mais... oui.

DON JUAN

Aimez-vous encore?

PHILIPPE II

Eh bien ! je l'avoue, j'aime encore, et peut-être plus que je ne voudrais.

DON JUAN, se levant.

Vous aimez! voilà qui nous rapproche tout à fait; et moi aussi, j'aime la plus belle, la plus digne, la plus adorable femme qui soit au monde.

PHILIPPE II , se levant aussi.

Permettez-moi de réclamer pour ma maîtresse.

DON JUAN

C'est juste, et je conviens d'avance que l'une n'est pas moins belle que l'autre; mais je reste convaincu que si vous ne partagez pas tous mes sentiments pour la mienne, il vous sera du moins impossible de lui refuser votre admiration.

PHILIPPE H

Encore faudrait-il que je la connusse !