ACTE I, SCÈNE X. 417 DON JUAN

Cest demander beaucoup; cependant écoutez ; telle est ma confiance dans son empire sur ceux qui peuvent la voir et Tentendre , que je veux bien en venir aux conditions. Faisons un traité ; si vous approuvez mon choix, vous donnerez votre consentement à un projet où j'attache mon bonheur, et vous me direz le secret que je veux savoir; jurez-le -moi, foi de Castillan !

PHILIPPE II

Foi de Castillan ! si j'approuve votre choix ; mais quand la verrai-je?

DON JUAN

Aujourd'hui même, et chez elle : je n'y trouve aucun inconvénient, car je suis majeur. Si j'obtiens votre agrément, j'en serai tout à la fois heureux et fier; et si je ne l'obtiens pas, je vous avoue que je prendrai, à mon grand regret, le parti de m'en passer. Mais ne vous fâchez point , vous ne pourrez pas lui résister.

PHILIPPE n.

Je le souhaite pour vous.

DON JUAN

J'en suis sùr, et je veux lui annoncer votre visite. Après la messe , où nous allons tous deux, elle pour Dieu et moi pour elle , veuillez, si toutefois aucun autre rendez-vous ne s'y oppose , me rejoindre à sa demeure , cette jolie maison à l'entrée de Tolède , le cinquième balcon après l'église Saint-Sébastien.

PHILIPPE II

Je vous promets de m'y rendre. ( A part, ) Mon père ne pourra pas dire que je n'ai pas fait tout en conscience.

DON JUAN

A revoir donc . chez dona Florinde ! je vous le répète, j'aurai votre consentement. J'en ai pour garants

4 i8 DON JUAN d'aOTRICHE.

les charmes dont je connais le pouvoir et i'amitiéqui commence entre iious. (Lui prenant la main.) Oui ,

oZ^' T.' franchement, je vous aimedéjà comme un frère.

PHILIPPE II

VOUS allez vite.

DON JUAN

Cest dans ma nature : j'aime ou je hais de premier mouvement.

. PHU.IPPE II.

,Moi, je ne fais l'un ou l'autre qu'avec de bonnes raisons.

DON JUAN

C'est que vous êtes de la cour et que je n'en suis pas. [A don Quexada, qui enh-'ouvre la porte timdément,) Entrez donc, n'êtes-vous pas toujours mon père ? entrez il n'y a point d'insdiscréUon.

SCÈNE XI, DON JUAN, PHILIPPE II, DON QUEXADA/ DON QUEXADA , avec embarras,

Oserai-je demander à Votre Excellence si elle est satisfaite?

Je vous fais mon compliment, seigneur Quexada.

DON JUAN

Il y avait bien quelque chose à dire ; mais le comte est indulgent, et il a pris sur tout cela le parti qu'il fallait prendre.

DON QUEXADA.

Quoi! véritablement?

PHILIPPE II

Du moins,, je serai décidé dans le jour. Quel-