Euripide

Aeupo yàp skMv nav Ïtzo^ V cor

Tayù yàp (soé.WBi vcouSsvl ya'ipsLç, QÙM àpSG^iiEi TÔ Trapôv, to 0' àiiièv cpiXxspov 't\yzi. (181-185.)

« Tu ne parlais que de venir ici; et sans doute tu vas vite retourner dans ton appartement. Tu changes d'avis tout de suite; rien ne te réjouit. Ce que tu as te déplaît; tu, préfères ce que tu n as pas. »

Sénèque a exprimé la même idée. Mais je ne citerai Seneque que U où Euripide n'aura pas pu servir de modèle à Racine. ✓

PHÈDRE

Vous verrai-je toujours, renonçant à la vie,

Faire de votre mort les funestes apprêts ? 1^5

PHÈDRE

Dieux ! que ne suis-je assise à l'ombre des forêts î Quand pourrai-je, au travers d'une noble poussière, Suivre de l'œil un char fuyant dans la carrière*?

ŒNONE

Quoi, Madame?

PHEDRE

Insensée, où suis-je ? et qu'ai-je dit? Où laissé-je égarer mes vœux et mon esprit? i8o Je l'ai perdu : les Dieux m'en ont ravi l'usage. Œnone, la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs; Et mes yeux, malgré moi, se remplissent de pleurs