Divers éditeurs depuis le xviii» siècle ont écrit

Du débris de leurs forts ils couvrent ses frontières. C'est fausser le sens. Il se rapporte au roi, comparé pins haut à un écueil (au vers 46), et nommé un peu plus haut (aux vers 42 et 13) Racine fait allusion aux places conquises par le Dauphin dans la campagne de 1688.

A Le grand dauphin, triste élève de Bossuet.

5 Le dauphin arriva le 6 octobre 1688, prit cette ville, puis Mann heimetFrankenthal, et étai^ de retour à Versailles le 28 novembre 1688. Yauban avait dirigé les opérations.

ESÎHER.

Mais tandis qu'un grand roi venge ainsi mes injures, Vous qui goûtez ici des délices si pures, 6< S'il permet à son cœur un moment de repos, A vos jeux innocents appelez ce héros.

Retracez-lui d'Esther l'histoire glorieuse. Et sur l'inipiété la foi victorieuse.

Et vous, qui vous plaisez aux folles passions 6i Qu'allument dans vos cœurs les vaines fictkns, Profanes amateurs de spectacles frivoles, Dont l'oreille s'ennuie au son de mes paroles, Fuyez de mes plaisirs la sainte austérité. Tout respire ici Dieu, >a paix, la vérité.