SCÈNE VI

ASSUÉRUS, seul.

Le prix est sans doute inouï :

Jamais d'un tel honneur un sujet n'a joui.

regiis, et imponi S7iper eqiium qui de sella Rerjis est, et nccipere regium diademn super cnput suum. — et primus de regiis principibiis ac tyrannis ieneat ecjuum ejwi,et per plaieain civitatis niccdem c amet et dicat. Sic konorabititr, quemcumque voluerit lier konorare. [Eather, VI, 7-9.) « Il répondit : L"lio iiine que le roi veut honorer, doit êti-e revêtu d'habits royaux, et placé sur un cheval de l'écurie du Roi, et avoir le diadème royal sur la tête : et lé premier des grands et des ministres royaux tiendra son cheval et le promènera par les rues de la ville, en disant à haute voix -. Ainsi sera honoré celui que le Roi aura voulu distinguer. »

1. DUitque ei Re.r : testiïia, et sumpta stola et equo, fac 7it locutus es Mardochœo Judœo, qui sedci ante fores palatii. Lave ne quidquam de his quœ locutus es praetermtllas. {Esther, VI, 10.) a Et le Roi lui dit : "Va vite. Prends une robe et un cheval, et fais tout ce que tu as dit au Juif Mardochée qui est assis à la porte du palais. Prends garde de ne rien omettre de tout ce que tu as dit. •