DIACRE. PRESBYTEROS. ÉVÊQUE

Nous sommes frappés de ce titre de diacre comme d’un titre spécial, parce qu’une institution particulière s’est approprié ce nom; mais, dans la première série de passages que nous avons cités, 1l n’est pas plus spécial que ne l’est le mot dovkos (esclave, serviteur) dans Philippiens, 1, 1 : « Paul et Timothée, esclaves « ou serviteurs de Jésus-Christ. » — Et à quoi a-t1l tenu que les membres du clergé ne portassent le nom de doules et le ministère celui de doulie, comme quelques-uns des membres de ce clergé ont pris le nom de diacres, et leur fonction celui de diaconat?

2. Presbyteros (ancien). — « Que les anciens qui « s’acquittent bien de leurs fonctions soient jugés di- « gnes d’un double honneur... » (4 Tim. V, 17.) — « Ils l’envoyèrent aux anciens par les mains de Barna- « bas. » (Act. XI, 30.) — Actes, XV, passim. — «Il «envoya de Milet à Éphèse pour faire venir les an- « ciens de cette Église. » (Act. XX, 47.)— « La raison « pour laquelle je t'ai laissé en Crète, c’est... pour « que tu établisses des anciens dans chaque ville. » (4 Tite, [, 5.) — « Quelqu'un parmi vous est-il ma- « lade, qu’il appelle les anciens de l'Église. » (Jacques, Y, 14.)

Nos versions rendent communément rpeo6ütepos par pasteur, qui ne se trouve guère appliqué aux ministres que dans Éphésiens, IV, 11 : « .… Et les autres « pour être pasteurs et docteurs. »

3. Évéque, — présenté comme synonyme d’ancien dans Tite I, 5-7 : « Que tu établisses des anciens. « Or il faut que l’évêque soit irrépréhensible ; » — et