Suppliantes, 798 sqq

LES COMMOI. Ï77

Suppliantes ; iii4 — 11 64'.

Introduction anapestique récitée par le coryphée. A : Enfants. Ghœur.

r : Enfants. Ghœur". Enfants. Ghœur.

Les enfants des Ghefs qui ont été tués apportent dans des urnes les cendres de leurs pères. Gapanée a été brûlé à part 3, sur un bûcher dans lequel s'est jetée EvadnéS; quatre enfants viennent donc seulement en scène. Le premier pouvait chanter les deux parties de la première couple de strophes, et le deuxième celles de la seconde. Le troisième et le quatrième se partageaient la dernière 4. La douleur croissant, la longueur des couplets diminuait. Les mères répondaient à leurs petits-fils. Gelle de Gapanée restait silencieuse; peut-être jouait-elle le rôle de coryphée. A ce titre, elle devait réciter les anapestes du prélude.

Euripide, Electre : 11 77 — 1 282 5.

A : Oreste. Electre. Ghœur.

B : Oreste. Ghœur. *

r : Oreste. Electre. Ghœur.

T. Tout est iambique; cf. R. et W., p. 292 sqq. — Le texte d'Arnoldt est mal partajfé. Voir sSi.Chorische Technik, p. 269 sqq., et comparer les éditions de Kirchhoff, do Nauck cl de Wilamowitz, dans ses Analecta Euripidea. Le vers 11 39 est corrompu. Wecklein écrit : Bepâdiv (qui a pour sujet TCpoa^oXai du vers précédent) ouxét' e<iTi fiot uàTr,p, Be?a<Jiv atôrip e'xei viv rfir\ fl'jpô; xîTaxÔTa (Ttcoôw- IXotavô; ô'TjVuaev'cbv''Ai5av. — Au vers 11 33, le ôé du premier fils s'oppose à la douleur de la première mère.