CHAPITRE X

On peut réduire à quatre chefs les cas où il ne faut pas infliger de peine ; 1° lorsque la peine serait mal fondée, 2" inefficace, 5° superflue, 4° trop dispendieuse.

* Les termes passionnés renferment tous une pétition de principe, un jugement anticipé d'approbation ou de désapprobation impliqué dans le terme même. Celui qui s'en sert dans un argument veut faire une espèce de supercherie ou de violence à son lecteur. Mais quand on a fait sa preuve, quand on a pesé le pour et le contre dans la balance de l'utilité, il ne me paraît ni possible ni convenable de s'abstenir de caractériser le bien et le mal par les épiihèles qui leur sont appliquées dans le langage ordinaire. Cette note est peut-être une apologie que le rédacteur de ces manuscrits se prépare; il a fait tous ses efforts pour n'en avoir pas besoin dans la partie didactique; mais écrire sans se permettre ces termes approbatifs ou désapprobatifs , c'est marcher sur la corde tendue.

2 Pour éviter les renvois , on donne ici un chapitre tel qu'il est dans les Traités de législation.

Reprenons ces quatre points.