CONVERSION DES MESURES
Les ouvrages que j'ai consultés ont trois mesures différentes du mètre. Les dessins de M. Serra di Falcosont faits à la mesure du palme sicilien, subdivisé en pouces et lignes; l'ouvrage de MM. Stuart et Revett, et sa continuation par les dilettanti, sont au pied anglais subdivisé en pouces, et le pouce est subdivisé en fractions décimales, tandis que les planches de M. Penrose sont faites à l'échelle du pied anglais divisé en fractions décimales. Les autres ouvrages et dessins originaux dont je me suis servi étaient tous faits à l'échelle du mètre.
La raison des différents pieds est, du pied grec (d'après Pline, ^V24 ^^ P^^ romain}, 1363; du pied romain, 1309; du pied anglais, 135 (d'après Graham, 13511); du pied français, 144. Nous aurons ainsi, pour le mètre, 39,4'' pouces chez MM. Stuart et Revett, et 3,283' pieds chez M. Penrose, 40,639" anciens pouces romains et 3,386' pieds romains pour le mètre; enfin, 3,251' pieds grecs pour la même mesure.
A la page 189 du premier volume de son ouvrage a le Antichità délia 5tci7ta, » M. Serra di Falco dit que le palme sicilien a la raison au pied français de 1,26 à 1. Il s'ensuit que le palme, marqué ', est égal à 0,25776 m.; le pouce ou la douzième partie du palme, marqué ", à 0,02148 m. ; la ligne ou la douzième partie du pouce, marquée '", à 0,00179 m. Ainsi, quand nous trouverons la cote de la largeur du stylobate du temple de la ville de Sélinonte donnée à 98' 8" 0"^ nous multiplierons 0,02148 par 8" et 0,25776 par 98', ce qui donnera 25,4^.. mètres.
Nota. Parmi les analyses qui vont suivre, il est essentiel d'en remarquer quatre , les plus saillantes, savoir : celle du Parthénon primitif, qui démontre comment on peut, par Tapplication de la série, restaurer des édifices dont il ne reste plus que quelques parties ; celle du grand temple de Neptune, à Pœstum, parce que c'est le seul temple dont Tordre intérieur double se soit conservé; celle du Parthénon actuel ^ tant pour la perfection du monument que pour Texactitude de son relevé fait par trois architectes d'un mérite incontestable ; enfin celle de la basilique de Pœstum, parce que ce monument, appartenant à Tarchitecture civile, diffère, dans ses proportions, des autres monuments religieux.
