RUSE
La ruse a quelque chose de piquant pour les Juifs, car ils la considèrent comme un pieux exercice et une profession scientifique.
C'est pour celte raison que :
a. Maimonides, dans la Préface qui précède Texplication de la Mischnaj s'extasie sur la conduite frauduleuse d'un savant qui engagea d'autres savans à lui déchiffrer des questions naturelles ou physiques (Maasëh Berëschith)^ à condition qu'à son tour il leur expliquerait des questions surnaturelles ou métaphysiques. [Maaséh Mercavd). Mais, lorsque ces derniers eurent rempli leur promesse, le brave homme refusa de leur tenir parole de son côté, en répétant : Met et lac sub *linguâ meây « on ne révèle pas des mystères. »
b. R. Ob. de Bartenora explique ainsi le passage du Thalmud qui défend d'enseigner la Loi aux femmes : « Les femmes apprendraient l'as- « tuce en apprenant la Loi »; car il est dit < :
» Prov., 8, 12.
HDiy T\2D^ riDDn ^jn ^^^"^ *«*w>-»
f habile avec V astuce; ou, plus à la lettre,/^ suis la même chose que V astuce^
c. « Ton frère est venu avec astuce , » disait Isaac à Esaû, en lui découvrant la ruse que Jacob avait exercée à son égard , « et il a pris ta béné- « diction ^ » Mais,danâ le ThargeumyàBXx^ les Midraschimj et surtout dans Raschi , ce n'est plus avec astuce 71X3*^)33 queïacob en agit pour obtenir la bénédiction paternelle k la place d'Esaû, mais avec prudence TD^iDn^? substitution heureuse qui fait tressaillir de joie le cœur de tout Juif orthodoxe lî^^llfl TSCOTS^P^^ '^ sagesse de sa doctrine^.
' Gen,, 2jf 35^ cf. 34; 13^ dans la paraphrase d'Onkelos.
' Les Juifs étendent la force de la rfise^ et de la tromperie jusqu'à Dieu. Car^ comme il leur est dâeàdà de remuer un cadavre le jour du Sabbat et non de porter du pain (l'un lieu. à FautrCyle Thalmud leur prescrit^ dans le Traite Scbabbatb, de placer du pain sur le cadavre ; et , sous prétexte de reprendre le premier, de tirer adroitement le second sur le pave. Le Traite Scbabbath contient plusieurs coups d'adresse de ce genre. Cf. 3o, a , i 17, a , etc., etc.
DU judaIsme. 267
