Chapitre VII. - De la prononciation du texte
La prononciation de la voyelle a fait prendre à la bouche une position que l'on peut considérer comme la plus favorable au chant, et que l'on s'efforcera de suivre, comme norme directrice, dans la prononciation des autres voyelles.
La prononciation des voyelles varie de caractère d'après les nations. On peut ranger les différences en deux grandes classes : la prononciation des peuples du Nord, caractérisée dans la langue allemande et la langue néerlandaise ou flamande, et la prononciation des peuples du Midi, personnifiée dans la langue italienne. Les Allemands emploient des voyelles voilées en parlant et en chantant; les Italiens ont une préférence pour des voyelles claires et ouvertes. Les Français se rapprochent des Italiens, sans atteindre cependant à cette limpidité parfaite de l'accent romain, qui semble être un reflet du ciel de l'Italie. La différence entre la prononciation du Nord et celle du Midi se fait surtout sentir dans les voyelles o et ti. Pour les former, l'Allemand arrondit, avance et grossit les lèvres, tandis que l'Italien, sans changer l'ouverture naturelle de la bouche, se contente de resserrer les lèvres en les rapprochant des dents. Un exercice oral vaut mieux ici que les descriptions pour dépeindre ces deux manières et faire voir comment chacune d'elle influe sur le son. Voici comme on pourra s'y prendre :
On ouvrira la bouche, de manière à laisser un espace de la largeur d'un doigt entre les rangées de dents; on resserrera les lèvres autant que possible, en les collant contre les dents; puis, en aiguisant la pointe de la langue, on chantera la voyelle a^ de manière â frapper le son contre le devant des dents. Sans changer de position, on passera ensuite aux voyelles e et /. Enfin on abordera les voyelles o et ii (^//). Au début on rencontrera de la difficulté pour ces deux dernières voyelles; mais au bout de quelques exercices on acquerra plus de facilité. Il n'est pas requis toutefois de faire passer tous les élèves par cette épreuve. Pour beaucoup d'entre eux il suflirad'avoir appris à ne pas produire un u {oii) voilé, dans l'arrière-creux de la bouche, mais à former une voyelle claire et ouverte. LV des Italiens est généralement voisin de ^?, comme dans le mot français mort.
Il y a un siècle déjà, l'ancien maître de chant Hiler (i) conseillait aux peuples du Nord de ne pas s'éloigner de cette nuance; et cette règle est encore en vigueur dans nos conservatoires.
Pronoucialion différente des différents peuples.
lixenice de format ion des voyelles.
(i) Grand chantre de l'école de S. Thomas à Leipsig. t 1814.
36 Première partie. — Méthode de Chant.
Remarquons cependant que la parole chantée ne doit pas trop s'écarter, par un excès d'affectation, du discours parlé. Pour les nasales, il suffit de les marquer à la fin du son de la voyelle; dans les diphtongues, on s'arrêtera le plus sur la voyelle prédominante, par exemple sur le son a dans voir^ sur le son / dans nnit^ etc. Enfin les e muets et les i prolongés peuvent être chantés à peu près comme un e moyen entre un /tout à fait fermé et un è grave.
Pronon dation des
Si nous appliquons ces règles au chant d'un texte latin, nous
'diphton§ues trouverons que dans les diphtongues la première voyelle devra
%s^\Tmpo- l'emporter sur la seconde. On chantera par conséquent la-a-mida,
sées. e-e-euge. Quant aux sons, ae^ oe^ on les prononcera comm un e
légèrement grave, en accentuant au commencement et à la fin la
nuance distinctive qui leur revient, œ-e-e-œqmim, cœ-e-e-œluin.
consoMies.
Groupe- Lgg consonncs se divisent en umettes et sonnantes.
vient des
Les muettes se partagent en trois groupes : Les labiales b, p, f, v (w), qui se forment avec les lèvres. Les dentales d, t (th. angl.), qui se forment avec la langue contre les dents.
Les gutturales g, c ou ch dur, q, qui se forment dans le gosier ( i ). Les sonnantes comprennent deux groupes : Les liquides 1, m, n, r, qui ont un caractère coulant, et Les sifflantes z, s (c), g et ch doux; enfin x (q^). La consonne i\ dans le chant, se prononcera du bout de la langue, au moyen d'un léger roulement produit par les battements rapides de l'extrémité de l'organe contre la paroi antérieure du palais. Ce r est plus avantageux au chant que le r formé dans le gosier à l'aide d'un gonflement de la racine de la langue. (2) Ce dernier r a reçu le nom de r guttural.^ en opposition au premier, appelé r palatal. On s'appliquera à prononcer les labiales en resserrant les lèvres, les dentales du bout de la langue et les gutturales dans la partie antérieure du gosier.
"9. guttural et palatal.
(i) LeXgrec(ch flamand et allemand, jota espagn.) manque en français.
(2) La \\w2i\\Q.(t grasse de ce r est indiquée i)ar son nom même de r grasseyé. L'orateur non moins que le chantre doit l'éviter avec soin. V. Legouvé, L'art de la leélure, ch. 7. (Note du Trad.)
