‹ Théorie nouvelle de la métrique arabe, précédée de considérations générales sur le rhythme naturel du langageChapitre 11 sur 22 · PREMIÈRE CLASSE · texte numérisé non relu

PREMIÈRE CLASSE

Piedi GiuJa avec aUangemenl Pieds finili non aiodiGÉs. àe U voyelle Snale.

Pondament. jAsli |kj„'4?^r, | aulieude ^^li jL^^'-v.,^!

Variante ^Ui |!/^v.'<^^j ^^ |U^'■v..^[

Fondam. yiUli | '-v. ^ LT" | au lieu de j|^li \l.^L. Variante yiUi jU^L'Z'j (^àçi |1^«'

indcterminé perd la nuDnatioa, qu'il i<eniplace,' suivant que le mot est au nominatif, au génitif ou k l'accusatif, par un j, un (j ou un I, Ainsi yâ.i , yài , 'yôi deviennent jyài , i£y' '• , lyài. Semblablement, dans les mot» délerminés, la vojelle brève finale s'allonge ad Ubitam et reçoit généralement l'iclua. Ainsi JUS , jdiT, JL^ deviennent >)1^, Ji:3r, SLiT. Toutefois, roribographé du mot n'est pas lODJours modifiée : on peut continuer à écrire ' ' ' . jJla-i , JL:^'. etc.

Page 1