EN FRANÇAIS

Pnicis entrant. Bonjour, mes amis.... Eh, mon Dieu! que faites-vous tous deux la craie à la main, auprès de ce tableau de mathématiques! Que signifient ces blanches et ces noires que vous venez d'y tracer? Composez-vous de la musique? C'est un talent que je ne connaissais pas à Simplice. Il est vrai que Balancier s'en pique quelquefois.

Balancier. Je me vante surtout d'être d'aplomb sur la mesure; et c'est sur quoi nous discutons sans nous entendre parfiedtement. Il s'agit des longues et des brèves dans le laneàg^j 6t j'ai emprunté quelques signes à la musique pour représenter les valeurs avec une parfaite exactitude.

Précis. C'est bien fait : mais sur quoi ne vous entendezvous pas?

Simplice. Je pense que chez les anciens les longues valaient exactement deux brèves, c'est-à-dire que si Ton mettait un quart de seconde à énoncer la brève, on prenait une demi-seconde pour la longue.

Précis. Et qu'ainsi un bon orateur était avant tout un chronomètre, le nombre et la quantité prosodique des syllabes prononcées indiquant toujours exactement le temps qu'avait duré la phrase.