Pausanias, H
A. L'étymologie du nom de Tirynlhe, mot pélasgique, est incertaine. Selon le professeur /
Ernest Curtius, de Berlin (Peloponnesos, II, 567), c*est une expression parente de TÛppt; (lai. Uirris) ; le professeur J. P. Mahafîy, de Dublin, pense que, selon toute vraisemblance, le nom
(cHAP. Il) TOPOGRAPHIE ET HISTOIRE DE TIRYNTHE 15
Elle était très vénérée, comme étant le lieu de naissance d'Hercule et célèbre par ses murailles cyclopéennes, considérées dans toute l'antiquité comme une merveille ; Patisanias les compare aux pyramides
do la Tille au nominatif n*a pas été d'abord Tipuvç, mais Ttpu;. Nais le professeur Charles T. Newton, du British Muséum, prétend que Tîpuv; est mi reste d*une forme primitive ; pourtant il appelle mon attention sur H. L. Ahrc, De Dialeclo dorica (Gôttingen, 1843, p. 107), qui tient Tîsuv; pour une forme argienne ou Cretoise ; aussi sur Paulus Cauer, Deleclus imcriptionum grœcarum (Leipzig, 1883), qui cite plusieurs mots, lesqueb, dans le dialecte Cretois prennent un v k Taccusatif et au nominatif, par exemple : nâv9a;, &nàpxovaoiv, xo^tvravaa ; en outre sur Georges Curtius Études de grammaire grecque et latine (Leipzig, |1871, p. 78, et Leipzig, 1875), où nous voyons, que Taccusatif o^ vient de la forme primitive av;, ro; do Tov;, x'tp^iiî de /.ap(tv;, anima d'animant. En outre, Newton me fait remarquer que H. L. Ahrens, De grœcœ linguœ dialeclis (Gôttingen, 1839, p. 70) dit que toXoc vient de râXav;, p.éXa; de at>.av;, Ooa; de Oo'av;, na?c de icav;. Le professeur Â. H. Sayce, d*Oxford, appuie Topinion de Mahaffy, en croyant que Ttpu; doit avoir été Tancien nom de la ville ; mais il y voit seulement une corruption dorique du primitif TîpuvO, nom préhellénique et préaryen, venant de la primitive population du Péloponnèse, que les Grecs trouvèrent en possession du pays ; selon lui rétymologie de ce nom n*est ni aryenne, ni sémitique.
Déjà pourtant nous trouvons la forme Tîpuv; dans Skylax, p. 19 : Mira ^i Aaxt^aî|Acvx noXi; loTiv \h.^-^o;^ %%\ Iv aOr^ NauTcXta 7:oXt; xii Xtp.'nv* h p.ioc^i(a ^t KXtuval xai Mux^at xa\ Tipuv; (Après Lacédémone vient la ville d'Argos, puis la ville et le port de Nauplie ; dans Tintérieur sont (les villes de) Kléonae, Mykenae et Tiryns). La forme TipuvOcc se tr ve aussi dans les Mss. Apollod ,11, 7, 18, et en Hesiod. Scut., 81 : Mi, X»ro>v TipuvOcv luxTtp4vov irTcXUO^cy (11 vint, en quittant Tirynthos, la ville bien construite).
La ville semble avoir d*abord porté le nom de Likymnia ; en effet, Strabon (Ylll, 373) dit qu*unc citadelle de ce nom se trouve à 12 stades de Nauplie; or, c'est bien la distance qui sépare Nauplie de Tiryuthc. Strabon n'indique pas nettement qu'il soit question de Tirynthe, mais le fait semble indubitable, d'après le passage suivant de Pindare :
XXI yip l\Xx(i.Viva; xaoipTfiTcv voScv axxîiTw 6iV(i>v axXYipô; îXata; fxTav' cv Tipuv6i A(xu(i.vicv, iXOovt' ix OxXoéfACU Mt^ta; Ta; ^î TTOTi x^vô; cîxiaTTjo x'^Xcodii;.
« En cfTct, armé d'un pesant bâton d'olivier, il (Tlepolemos) tua dans sa colère, a Tirynthe, le frère bâtard d'Alcmène, Likymnios, issu de la couche de Nidéa, jadis fondateur de cette ville. » Apollodore, II, 8, 2, confirme le fait, mais il dit que Tlepolemos Tavait tué par accident :
T. o5v, xTiiva; cox ixwv Atxu(xvicv (-rf PoxTïjsîa ^ip aOrcO Sipaircucvra nXriaaiVTc; uiri^faja).
« Tlepolemos tua involontairement Likymnios, qui s*était approché de lui, pendant qu'il châtiait son serviteur b coups de bâton. » Eustathios (ad. loc.] dit, que le premier nom de Tirynthe était Ualieis ou Haleis, parce que les premiers habitants de ce rocher étaient des pêcheurs. Cela est confirmé par Stcphanos Byzantines (s. v. Tîpuv;) :
'ExoXtlTO ^1 irpoTipcv *AXiiî; ^là to ttcXXcu; '£pfiktcviac àXieucp-iviu; cîxiTv aÙToO. « On l'appela d'abord Ilalicis, parce que beaucoup de pécheurs d'Hermione s'y étaient d'abord établis. • Pourtant Ernest Curtius (Peloponncsos, II, 567) pense que l'on a fait probablement confusion avec les Tirynthiens réfugiés plus tard à Halike.
D'apivs Pausauias, II, 25, 7, la ville a tire son nom de Tiryns, fils d'Argus.
16 LES MURAILLES GIGANTESQUES DE TIRYNTHE (chap. h)
d'Egypte dans le passage suivant.: ce Aujourd'hui les Hellènes ont la manie d'admirer ce qui est étranger de préférence à ce qui se trouve dans leur propre pays ; ainsi, d'un 'commun accord, les écrivains les plus éminents décrivent minutieusement les pyramides d'Egypte, mais ils n'ont pas un mot à dire du Trésor de Minyas et des . murs de Tirynthe, qui pourtant ne sont pas moins dignes d*admiration^ »
Déjà Homère exprime le même sentiment en donnant à Tirynthe l'épithète de reixi6î<T<T(x : « Car ils occupent Ârgos et Tirynthe aux solides murailles'. »
A propos de ce passage d'Homère {//., VI, 559), Eustathios remarque : TTîv di TipuvOa 7ei)(i6t(Taav Xéyti iti rb iv rtTti)(i(xQai. Pausanias dit en outre des murs de Tirynthe : Le mur d'enceinte, seul débris qui reste (de Tirynthe) a été bâti par les Cyclopes ; il se compose de pierres non taillées, si grosses qu'un attelage de deux mules ne suffirait pas à déplacer la plus petite d'entre elles ; pour mieux consolider les grosses pierres, on en a rempli les interstices avec de petites pierres'. »
Les pierres du mur d'enceinte ont environ 2 mètres de longueur et 90 centimètres d'épaisseur, et, à en juger par ce qui subsiste encore, la muraille devait avoir environ 15 mètres de haut. Si les blocs avaient été taillés, ils auraient certainement disparu depuis des siècles, car on les aurait utilisés pour construire les villes voisines d'Argos et de Nauplic ; mais l'énorme grosseur des blocs et leur état fruste ont préserve
la muraille; en effet les constructeurs plus récents ont trouvé plus
facile et plus commode d'extraire les matériaux qui leur étaient nécessaires du pied même du rocher, plutôt que de détruire le mur et d'en débiter les pierres colossales.
La carrière d'où ont été tirés les blocs des murailles de Tirynthe
1. Paus., IX, 36, 5 : "EXXvivi; 9ï âpx itaî ^iivol ta ufîi^ostx îv Oaûaart TÎdao6xt |AiiCcvt i^ rà cUtîx, iiroTi fi àv^pàaiv iirif xvi9tv j; 9u^pacpiQv Truçaut^a; p.èv rà; irapà Aifuitrioi; iir^XOev iÇr,y»iaao6«i ir^è; tô dbcpoéararov, (h:9xu^bv ^i tov Mivu&u xai rà ttixn Ta iv Tîpuvôi Mk iiri Pp*X^ tiipaipcv (xvTiaTj;, Mk^ 5vTa èXarTcvo; 6au|i.aT&;.
2. Il, II, 559 : 01 ^' ^Afifo; t' lîxov Tipuv6x ti Tiixioiaaav.
3. Paus., II, 25, 8 : Tb ^Y) Tttxcc, 8 S-n {aovcv t(Û^ jpiiTrtuv Xittrtrat, x'jxXcoffcav [i.:v joTtv fp'^ov, mirbiTiTai ^i àpyûv XtOuv, ulpOo; ^x*** fxaaro; Xî6o; «; air' aÙTwv fxr,^' 5v «PX*!^ *ivy,6^*i fbv {i.uc:oTaTOv iwrb Çnî^w; iftaiovwi»* XiOia ^ï Mou.'.a7Xi TrxXat wç *i.i\nTTX aÙTuiv Ixagrcv àpaovîav toïç a£l^aXoi; Xî9ci; tvian.
(cn.vp. Il) LÉGENDE DES CYGLOPES GOMME ARCHITECTES ' 17
est facile à reconnaître au pied du rocher situé entre Tirynthc et
Nauplie, immédiatement auprès de la route; une chapelle dédiée au
prophète Élie la couronne. Pourtant cette carrière ne forme point
d'excavation comme celle des latomics de Corinthe, de Bâlbek ou de
Syracuse, car les architectes cyclopéens se contentaient d'extraire les
blocs des couches superficielles du roc.
Il ne sera pas hors de propos de rappeler ici que l'expression « murs
cyclopéens » est bien souvent appliquée à tort à divers genres de construction. L'origine de cette expression remonte évidemment à la
légende mythique, suivant laquelle les Cyclopes auraient été d'excellents
architectes. Selon Apollodorc*, Pausanias' et Strabon', Proitos, roi de
Tirynthe, fit venir de Lycie sept Cyclopes pour lui construire les murs de
Tirynthc. D'après la légende, il faut attribuer soit à ces Cyclopes, soit
h d'autres, nombre de constructions en Argolide, notamment les murs
de Mycèncs ; c'est pourquoi Euripide donne à l'Argolide entière le nom
de ce terre cyclopéenne », yâ xuxiwTria*. Les maisons de Mycènes sont
aussi décrites comme cyclopéennes*. Le même poète appelle encore
Mycènes xuxXwttwv Bviiélat^ l'autel des Cyclopes*; Mv^rufat y^vyCkoaniai^ la
cyclopéenne Mycènes''; et ailleurs :
« Parles-tu de la villçde Persée, bâtie par les mains des Cyclopes*? » Et dans un autre endroit :
TT^è; TO/ç Mvix^Qvaç clixt lû^yjvQai XP'^'" 9o'!vui xocvôvi xalrûxoi; ii^^tArs^ti^QL
<c Je vais à Mycènes ; je prendrai des leviers et des houes, pour dctiniirc
