en

La surface arrosée est de 115 hectares, sillonnés dé 5.700 mètres de rigoles et conduites maîtresses. Les produits sont luxuriants et de bonne qualité; les prix de location de l’bectare atteignent 300 à 400 francs. Des plaintes se sont produites sur la surélévation prétendue de la nappe souterraine ; mais ce phénomène mécanique, contestable du reste, n’est accompagné d’aucun fait d’insalubrité et peut être en tous cas facilement prévenu par quelques travaux de drainage. La Commission conclut, en conséquence, tout d’abord à l’extension de l’opération dans la plaine de Gennevilliers.

Un nouveau crédit de 1.000.000 francs est effectivement ouvert par le Conseil municipal en novembre 1874 et va permettre l’établissement d’une machine de renfort de 250 chevaux à Cli'chy et d’un réseau de conduites de distribution de 11.000 mètres qui étendra considérablement le périmètre d’irrigation. Ce système, avec les additions qui se réaliseront chaque année grâce au concours des cultivateurs, pourra s’étendre dans l’avenir à 1.000 hectares et consommer près de 50 millions de mètres cubes.

Pour l’excédant du cube annuel, qui peut s’accroître avec le développement du service des collecteurs, la Commission admet l’extension possible vers les territoires de Colombes, Nanterre et Rueil ; elle recommande spécialement les terrains domaniaux d’Achères, qui s’étendent à l’extrémité Est de la forêt de Saint-Germain, terrains misérables et presque incultes, mais qui se trouvent ainsi, par leur aridité et leur perméabilité extrêmes, admirablement préparés à l’épuration projetée.

Accessoirement la Commission signale l’infection; produite par la

voirie de Bondy, demande l’amélioration de cet établissement, l’éloignement de ses eaux vannes qui polluent si gravement la Seine à Saint-Denis, la construction de collecteurs riverains et l’épuration locale pour les égouts secondaires et les résidus industriels du départements de la Seine.

L’avis de la Commission fut approuvé par décisions ministérielles des 24 juillet et 31 août 1375.

15. — Assainissement de la Seine. — Épuration et utilisation des eaux d’égout. — Avant-projet d’un canal d’irrigation à l’aide des eaux d’égout entre Clichy et la forêt de Saint-Germain.—Enquêtes. — Rapports. —(Publications administratives) Gauthier Villars, 1876.J Conformément à l’avis de la Commission ministérielle de 387Û, un avant-projet de canal d’irrigation est étudié entre Clichy et les terrains domaniaux qui terminent à l’Est la presqu’île de la forêt de Saint-Germain. Ce canal traverse les plaines de Gennevillierset de Houilles et se termine à l’Étoile d’Herblay. Il est formé de conduites fermées, soit , en maçonnerie de 2 mètres de diamètre, soit en métal de 1 mètre 10. Il traverse deux fois la Seine en siphon, à Argenteuil et à Sartrouville. Il aboutit à l’extrémité de la forêt et permet d’épurer les eaux sur une surface- de 1A00 hectares domaniaux, dont près de 900 hectares sont constitués par des fermes et des tirés, où la végétation est nulle ou des plus pauvres. En route, il envoie six branches secondaires, dont la principale est constituée par le réseau de Gennevilliers et dont les autres doivent être exécutées lorsque les cultivateurs le demanderont, les terrains domaniaux d’extrémité formant le trop plein et le champ d’épuration proprement dit. — La force "de 1’usine élévatoire de Clichy est portée à 1.150 chevaux; la dépense totale est 'évaluée à 7.000.000 de francs.

Cet avant-projet fut adopté le 2 mars 1876 par le Conseil munipal de Paris et mis quelques mois après à l’enquête.

Dans le département de la Seine, la Commission d’enquête, sous

la présidence de M. Bouley, de l’Institut, donna des conclusions absolument favorables, par l’organe de' M. Schlœsing, de l’ïnstitut,qui, dans un rapport du caractère scientifique le plus élevé, analysa toutes les données de la question et expliqua la théorie fie la nitrification par une série d’expériences spéciales et en démontrant l’intervention d’une espèce spéciale fie microbes, avant la propriété d’oxyder les matières organiques des liquides impurs en présence fie l’air et des bases minérales.

Dans le département de Seine-et-Oise, une opposition assez vive se manifesta : il y fut répondu par un rapport spécial. On rectifia lés énonciations inexactes produites par la commission, notamment au sujet dé la constitution des terrains domaniaux à soumettre à l’irrigation. On montra qu’il ne fallait les confondre, à aucun titre, avec la belle partie de la forêt qui avoisine la terrasse de Saint-Germain ; ils étaient distants de dix kilomètres de cette terrasse ; ils comprenaient spécialement des terrains défrichés ou couverts de broussailles ; leur constitution géologique, toute d’alluvions, sur une forte épaisseur, était éminemment propre à l’épuration. Aucune habitation ne s’y rencontrait.

La Commission concluait, du reste, à un système bien voisin de celui qu’elle repoussait : canal allant de Paris à la mer, distribuant en route toute l’eau d’irrigation qu’on lui demanderait ; la mer n’était qu’un objectif théorique, l’utilisation des eaux d’égout ou leur épuration, pratiquées en route, devant ramener à une distance relativement minime de la capitale le terminus du canal .

16. — État de la question des eaux d’égout en France et à l’Etranger. Annuaire de la Société des Agriculteurs de France. (Annuaire de la Société des Agriculteurs de France. Année 1880 .)

Les travaux d’extension de l’usine et du réseau de distribution, votés en 1874, sont en service. L’usine de Clichy, avec ses deux machines de 150 et 250 chevaux, et la dérivation de Saint-Ouen, ont versé en 1876, sur la plaine de Gennevilliers, près de il millions de mètres cubes d’eau d’égout. Le réseau des rigoles et con

duites maîtresses atteint 25,000 mètres et est constitué en majeure partie de conduites souterraines en béton qui amènent l’eau en tète des rigoles tertiaires. La surface irriguée est de 220 hectares dans le cours de l’année 1876 et de 300 hectares au 31 décembre. Les récoltes continuent à donner des produits abondants ; les cultures comprennent Zj.6 0/0 de légumes, 21 0/0 de racines, betteraves, etc., 20 0/0 de prairies artificielles, 7 0/0 de céréales, 6 0/0 déplantés industrielles (menthe, absinthe, roses, etc.). Le prix de location des terrains irrigués atteint 450 francs. La majorité des cultivateurs se rallie au nouveau système de culture.

Les essais de Reims, les applications de Saint-Germain, de l’asile de Vaucluse, le développement croissant des sewage farms d’Angleterre, l’adoption des irrigations par la ville de Berlin sont cités comme confirmation de la marche suivie à Paris.

17. Sur la température des eaux souterraines de Paris pendant le mois de décembre 1879. — (Compte rendu de l’Académie des sciences , 1880/

La température exceptionnellement basse de décembre 1879 a permis de vérifier, sur une vaste échelle et dans des circonstances particulièrement critiques, les propriétés des eaux d’égout au point de vue de la température, signalées en 1868 et 1869.

La moyenne générale de la température de l’air fut de — 7°,6 et celle de la Seine de 0°. —L’eau d’égout oscilla entre -j- 5° et -f- 7°. — Le collecteur de Saint-Denis, qui reçoit à La Chapelle d’abondantes eaux industrielles, conserva même une température de -f- 12° à —{— 17°. — Au débouché en Seine, la quantité de chaleur apportée par les eaux d’égout fut suffisante pour empêcher la rivière de prendre sur la moitié de sa largeur entre Clichy et Argenteuil.

Cette propriété permit de répandre 322.00Û mc sur la plaine de Gennevilliers, de fondre sur quelques champs l’épaisse couche de neige qui les couvrait et de récolter quelques produits, tels que poireaux, choux, etc.

L eau de la nappe souterraine, fournie par les drains-maîtres de

la plaine, de Gennevilliers, se maintient à + 11° et 12° et produisit à chacun des débouchés de ces drains en Seine des phénomènes de fusion analogues en petit à ceux qui furent constatés à la tête des collecteurs.

18. — Les eaux d’égout. — Association française pour l’avancement des sciences. — Congrès de Reims, 1880. (Compte-rendu de la 7 e Session.)

Les principes de l’épuration des eaux d’égout par un sol perméable sont rappelés d’après les expériences du laboratoire de Clichy, celles de MM. Schlœsing et Franckland, et d’après les résultats acquis à Gennevilliers. —Ils sont complétés par les résultats récents,. étudiés avec le concours de M. Marié-Davy, dans les anciens bassins d’épuration chimique. Ces bassins, de 85 m.q. de superficie et 2 mètres de profondeur, ont été remplis de terre siliceuse, empruntée à la plaine de Gennevilliers ; ils étaient maçonnés au fond et sur les côtés, et munis à leur partie inférieure de drains. Ils portaient des cultures diverses. — Aucune parcelle de l’eau versée en irrigation ne pouvait ainsi échapper à l’observation; elle ne pouvait qu’être évaporée par les plantes ou recueillie par les drains. L’évaporation s’est manifestée avec une puissance singulière : sur 72.000 m.c. versés à l’hectare, 1/30 seulement descend aux drains, les 29/30 sont évaporés.

L’eau recueillie par les drains est chimiquement pure. Au point de vue des microgermes, 1 centimètre cube n’en contient que 13 à 24, tandis que l’eau de pluie en renferme 35, l’eau de la Vanne 62, l’eau de Seine 1.200 et l’eau d’égout 20.000. — En même temps, M. Miquel démontrait que le sol humide retenait tous les germes et que l’air le plus chargé se purifiait en passant à travers une terre sursaturée de matières infectes, mais humide.

L’état sanitaire des cultivateurs de Gennevilliers est reconnu des plus satisfaisants; les anciennes craintes sur les fièvres de tous genres ont disparu. — 500 habitants nouveaux sont venus se fixer au milieu des terrains irrigués. — La surface arrosée avait atteint

357 hectares en 1878, 380 hectares en 1879, 430 hectares en 1880. An 1 er août 1880, le cube consommé en irrigations atteignait déjà près de 10.000.000 m. c. Les doses se maintiennent, en pratique, entre 40.000 et 50.000 m.c. à l’hectare. La municipalité de Gennevilliers, revenant sur des réclamations présentées antérieurement, demande le maintien des eaux d’égout sur son territoire pour une période ferme de douze années.

Le Conseil municipal de Paris, par un» délibération en date du 23 juin 1880, donne une nouvelle approbation à la continuation des irrigations dans la plaine de Gennevilliers et à l’extension de l’opération aux terrains domaniaux d’Achères. Il invite le Préfet de la Seine à demander au Gouvernement les pouvoirs nécessaires pour réaliser cette opération et à faire poursuivre les études sur les autres caps perméables de la Seine. Il vote les fonds nécessaires- pour la première machine élévatoire destinée au service d’Achères (machine de 700 chevaux. Crédit de 335.000 francs). — Il pose enfin les principe de l’assainissement intérieur de Paris, en votant l’envoi des matières de vidange aux égouts et l’achèvement du réseau souterrain de Paris.

19. — Réponse à l’article publié dans la Revue des Deux-Mondes ,

par M. Âubry-Vitet, sur la question des égouts de Paris. — (Publication administrative. Chaix, 4880.)

Dans un article publié dans la Revue des Deux-Mondes, M. Aubry- Vitet, ancien Conseiller général de Seine-et-Oise, avait repris la thèse de l’épuration chimique des eaux d’égout et avait préconisé l’emploi de la chaux. Il est répondu à M. Aubry-Vitet que les essais relatifs à ce réactif sont fort anciens et ont partout échoué misérablement. En Angleterre, Frankland a trouvé que la chaux ne retenait que moins de 50 0/0 des matières organiques fermentescibles. En France, les essais, faits en 1867 et 1868, n’ont donné que 340/0 d azote retenu dans le dépôt. Même pour obtenir ce résultat insuffisant, il faudrait changer constamment les doses de réactifs, suivant les variations si fréquentes de composition des eaux d’égout.

La manutention des dépôts offrirait les plus grandes difficultés pratiques; leur préparation exigerait l’apport de 75 à 100 tonnes de chaux vive par jour, le déversement de lait de chaux sur un long seuil de 2.300 mètres de longueur, 10 hectares de hassin de dépôt, dont les eaux plus ou moins claires - pourraient entrer en fermentation, 30 hectares ‘ de séchoirs recevant chaque jour /i.OOO tonnes de houes. Et ces dépôts d’une maigre valeur agricole, appauvris encore par les décompositions ultérieures causées.par la chaux ne sauraient se placer avantageusement dans la culture. La dépense de premier établissement du système serait de 21 millions; la dépense annuelle d’exploitation de 4.200.000 francs. L’opération serait ruineuse et insuffisante. Les faits relatifs aux irrigations de Gennevilliers et les traits principaux du projet d’extension vers Âchères sont ensuite rectifiés, et notamment il est expliqué que sur les 1.200 à 1.Ü00 hectares de terrains domaniaux, l’épuration se fera comme à Gennevilliers par des raies où coulera l’eau et des hillons où pousseront les plantes, et non par une submersion générale, comme l’indiquait M. Aubry. L’utilisation agricole commencera dès le premier jour avec l’épuration due au sol ; elle se développera avec le concours des intéressés.

20. —État de la question des eaux d’égout en France et à l’Étranger. — (Annuaire de la Société des Agriculteurs de France 4884.)

Le périmètre irrigué en 1880 a atteint 430 hectares. Le cube d’eau d’égout consommé s’est élevé à 15 millions de mètres cubes. De forts drains de 0 m ,45 de diamètre ont été construits en 1879-1880 sur 5.000 à 6.000 mètres de développement, entourent le village et traversent les surfaces irriguées ; ils assurent une limite aux crues de la nappe et fournissent par 4 orifices 15.000 à 20.000 mètres cubes d’une eau d’une fraîcheur et d’une limpidité parfaites. La prospérité des cultures, la santé des habitants, les relations avec la municipalité ne laissent rien à désirer.

A la suite du vote du Conseil municipal de Paris, en date du 23 juin 1880, approuvant la continuation et l’extension du système, le

Gouvernement a soumis l’affaire au Conseil général des Ponts et Chaussées : une décision ministérielle du 25 février 1881 porte qu il y a lieu de déclarer l’utilité publique des travaux destinés à conduire les eaux d’égout sur les terrains domaniaux d’Achères. De son côté, le Conseil d’État adoptait un projet de loi général sur l’aménagement des eaux, autorisant les villes à exproprier les terrains nécessaires à l’épuration de leurs eaux d’égout, dont la projection dans les fleuves serait interdite.

Des détails sont donnés sur les irrigations de Dantzig, Berlin, Breslau, qui sont faites à l’aide des eaux d’égout de ces trois villes, additionnées de toutes les matières de vidange qui sont versées aux égouts.

21.—État de la question des eaux d’égout en France et à l’étranger.

(Annuaire de la Société des Agriculteurs de France 4882.)

Le périmètre irrigué atteint 500 hectares; la consommation en eau d’égout est de près de 20 millions de mètres cubes, c’est-à-dire du quart du débit total des collecteurs.

Un traité passé entre la commune de Gennevilliers et la Ville de Paris régularise pour douze ans les irrigations dans la plaine, en assurant pour cette période la jouissance de l’eau d’égout aux cultivateurs et le libre usage de tous les chemins à la Ville de Paris pour la pose des conduites de distribution. L’opération est terminée à Gennevilliers ; le périmètre irrigué achèvera de se développer sur les 200 ou 300 hectares encore disponibles. La Ville a consacré environ 4 millions de frais de premier établissement pour réaliser cette première étape de l’oeuvre d’assainissement de la Seine.

En ce qui concerne l’achèvement de cet assainissement, le Ministre des finances, par une dépêche du 23 janvier, se déclare prêt à céder les terrains domaniaux d’Achères, moyennant un prix de 4.500.000 francs. Le Conseil municipal accepte cette base de cession, avec un certain nombre de modifications et de clauses accessoires, par un vote du 13 juin 1882. Il reste à présenter aux

Chambres le projet de loi conforme; cette démarche n’est retardée que par des difficultés soulevées par l’Administration des forêts. — Les machines de 700 chevaux, destinées à former le premier élément de l’usine du service liaut, sont mises en marche à titre d’essai et servent provisoirement de renfort et de relai pour le service de la plaine de Gennevilliers. Une dernière consécration aux principes de l’épuration par le sol est donnée par deux Commissions : l’une nommée par le Ministre du commerce en 1880-1881, à propos des odeurs de Paris , déclare : « que le système d’épuration des eaux » d’égout par le sol est jusqu’à présent le seul dont l’efficacité ait » été démontrée, et par les nombreuses et anciennes applications qui » en ont été faites et par l’analyse chimique », et « que le sol de la » presqu’île de St-Germain, par sa position relativement au niveau » des collecteurs, par sa configuration, son épaisseur et sa nature, se » prête parfaitement à l’épuration des dites eaux ». Elle ne fait de réserves que sur l’addition des vidanges aux égouts, qu’elle repousse. Cette dernière difficulté est levée en ce qui concerne les eaux d’égout et leur épuration par le sol, par l’avis de la deuxième Commission, dite de l’assainissement de Paris, nommée par M. le Préfet de la Seine, qui conclut en ces termes: «Les eaux d’égout » de la Ville de Paris, prises dans leur état actuel, c’est-à-dire con- » tenant une forte proportion de matières excrémentitielles, peuvent » être soumises au procédé d’épuration par le sol, sans danger pour » la santé publique. »

Les faits recueillis en Angleterre et le mouvement général de développement des Sewage farms sont d’accord avec les conclusions adoptées pour Paris.