V - ESSAI DE NOMENCLATURE DES CANCERS POUR L'USAGE INTERNATIONAL

Collaborateurs ; M.\l. P. Delbeï et A. niiRRE.\5CH.iuoT. Conférence internationale du cancer (Paris, 1910).

Nous avons, dans ce travail, propose a la Conlcrence inlernalionale, une nomenclalure des cancers, basée essentiellement sur les caractéristiques histologiques des néoplasmes, indépendamment de toute conception théorique ou pathogénique, et pouvant ainsi être acceptée par tous ceux qui étudient ces questions, et quelles que soient d’ailleurs leurs opinions personnelles sur les cancers et la nature de ces formes morbides.

Nous avons cherché surtout à préciser nettement les termes employés, à éviter les expressions équivoques trop fréquentes en pareille matière, et dont le sens varie d’un pays à l’autre, et qui se trouvent môme souvent diH'éremment employées par des auteurs de même langue.

Nous rejetons ainsi le terme de carcinome, dont le sens n’est pas le même en France et en Allemagne. Nous précisons que l’épithéliome désigne uniquement une néoplasie maligne; l’adénome, au contraire, une hyperplasie bénigne; ce qui nous fait rejeter également les termes d’adénome malin, d’adéno carcinome.