OSIR

Cette pierre, à en juger par les trois trous dont elle est percée, a dû être fixée sur un mur, et si je ne me trompe, placée sur le frontispice d’un temple consacré à Osiris, divinité dont le nom se lit dans l’inscription. J’ignore à quelle langue appartiennent les mots qui précèdent ce nom ; je laisse aux savants antiquaires le soin et l’honneur de les déchiffrer.

Le zèle que je déployai pour la conservation de ce monument, fut pour moi la cause d’une autre découverte non moins heureuse, car lorsque l’on vit que j’étais un amateur d’antiquités, l’on me fit descendre dans le fossé qui entoure la redoute, et l’on me montra, dans un coin de la partie orientale de ce fossé, l’inscription suivante qui était incrustée dans le mur :

MARI V S CO S! DIVS . VV IXXXXX . VI PI N i