UNE DÉFINITION D'ARISTOPHANE

Tes cosmétiques de Tâme; opliorisme de lioileau.

Ces artifices, qu’Aristopliane appelait si plaisamment « les Cosmétiques de l’âme «(zoo-^/inz-Â ifiuy.ÿ;), formeront donc le complément ou plutôt le couronnement de la Toilette de notre Romaine, car nous la supposons terminée. Seulement attendez-vous à en rencontrer dans le nombre qui mériteraient plutôt l’épithète de « roueries ». Et encore aurons-nous soin de faire un choix dans les récits que nous en ont légués les Mémoires du temps, car aucune époque ne fut marquée au coin d’une plus dégradante immoralité. C’est surtout pour les matières de ce genre que l’aphorisme de Boileau trouve son application :

Le lalin flans les mois brave Vhonnélelé :

Mais le ledenr français veut Ure respecU :

TOILLETTE D’üNE ROMAINE.