LIVRE X

sol, seulement pour servir d'expression aux sons et sans aucune idée précise".

Dans la chambre voisine de celle de la dame était couché un gentilhomme irlandais arrivé trop tard à l'auberge pour que nou? ayons pu en faire mention. Ce gentilhomme était un de ceux que les Irlandais appellent un Calahallaro ou cavalier : cadet d'une bonne famille, et n'ayant pas de fortune à espérer dans son pays , il s'était vu obligé de voyager pour en aller chercher une ailleurs; il avait pris en conséquence le chemin de Bath, pour tenter le hasard au jeu et avec les femmes.

Ce jeune homme lisait alors dans son lit une des nouvelles de mistress Behn (i); car un de ses amis lui avait persuadé que le moyen le plus efficace de se rendre recommandable auprès des dames, était de s'orner l'esprit, «n le remplissant de ce qu'il y a de meilleur dans la littérature. Il n'eut pas plus tôt entendu le bruit effroyable qui se faisait dans

(1) Aulear à!Oronooko et autres ouvrages alors en vofe'ue. (Éd.;