LIVRE

Et nous pouvons , je crois , tirer de ctci un argument sans réplique pour prouver à quel degré la vertu est naturelle au beau sexe. Peut-être y en a-t-il une sur dix mille capable de faire une bonne actrice , et parmi celles-ci rarement deux en état de jouer le même rôle avec le même talent ; toutes cependant peuvent jouer admirablement bien celui de la vertu -, et toutes s'en acquittent à la perfection, celles qui n'en ont pas, aussi bien que celles qui en ont.

Dès que les hommes furent tous partis, mistress Waters revenue de sa peur revint aussi de sa colère. Elle parla d'un ton beaucoup plus doux à l'hôtesse, qui ne se remit pas aussi promptement de son inquiétude sur la réputation de sa maison, en faveur de laquelle elle récapitula de nouveau tous les personnages illustres qui y avaient couché; mais la dame lui coupa la parole , et après être convenue qu'elle n'avait pas eu la moindi'e part au bruit qui s'était fait, elle la pria de lui laisser prendre du repos. « J'espère, ajouta-t-elle ?

8o TOM JONES ,

que je pourrai en jouir le reste de la nuit sans interruption. » L'hôtesse, avec beaucoup de politesses et de révérences, prit enfin congé d'elle.