LIVRE X

conipaijne , qui n'était autre que sa femme de chambre, quittant aussi ses gants, fit voir deux mains qui, pour la forme et pour la couleur, ne l'essemblaient pas moins à une tranche de bœuf j;elée.

« J'espère, madame, dit la dernière, que madame ne pense pas à aller pins loin cette nuit. J'aurais i)icn peur que madame ne fût pas en état de soutenir une pareille fatigue. »

« Non sûrement, s'écria l'hôtesse, madame ne peut avoir ce projet. Que le ciel me bénisse! aller plus loin cette nuit. Permettez que je vous conjure, madame , de ne pas y penser : sûrement, madame ne peut avoir cette intention. Qu'est-ce que madame désire pour son souper.^ j'ai en mouton tout ce qu'on peut avoir de mieux , et des poulets délicats. »

« Je crois, madame, dit la jeune dame, qu'il s'agirait plutôt de déjeuner que de souper. Mais je suis absolument hors d'état de manger, et je ne m'arrête que pour me coucher une heure ou deux. Cependant, s'il vous plaît , madame , vous pouvez me donner un IF. 7

(Jty TOM JONES ,

pen de sackwhey (i), bien clair et bien léger. »

« Oui, madame, s'écria l'hôtesse, j'ai d'excellent vin blanc. — Vous n'avez donc pas de \in des Canaries., dit la dame. — Je demande pardon à madame , j'en ai , et du meilleur du pays. Mais permettez, madame, que je vous conjure de manijer quelque chose. »

« En vérité, je ne pourrais manger un morceau , répondit la jeune dame, et je vous serai infiniment obligée , si vous avez la bonté de me faire préparer un appartement le^ilus tôt possible; car je suis décidée à remonter achevai dans trois heures. »

« Eh bien! Suzanne, dit l'hôtesse en l'appelant, y a- t-il du feu d'allumé dans la chambre de l'oiE SA-uvAGE? Je suis fâchée, madame, que toutes mes meilleures chambres soient prises. Plusieurs personnes de la première qualité sont ujainlenanl dans leurs lits, en-

(i) Boisson faite avec du vin des Canaries et <Iii petit-lait. ( I' d )