CHAPITRE VIL

Alarme effiiiyante Jansrauberg:e ,et arrivée iiiaUeiidue iVnn ami de mistress Fitzpatrick.

Alors Sophie , à la prière de sa cousine, raconta , non ce qui suit, mais ce qui a précédé dans celle histoire. Le leclein- voudra

2 36 TOM JOîîKS ,

bien m'excuser, je suppose, de ne pas le lui répéter.

Je ne peux m'empêcher , cependant , de faire une remarque sur sou récit; c'est que depuis le commencement jusqu'à la fin , elle ne fit pas plus mention de Jones que s'il n'y avait jamais eu de Jones au monde. C'est ce que je n'essaierai ni d'expliquer ni d'excuser ; il faut convenir que si c'était là une sorte de mauvaise foi, elle paraît d'autant plus inexcusable, que sa cousine semblait s'être confiée à elle sans réserve et avec sincérité : mais enfin cela fut ainsi ,

Au moment même où Sopliie était à la fin de sou histoire , on entendit dans la chambre uu bruit assez semblable à celui d'une meute de chiens qu'on vient de lâcher de leur chenil , ou à celui des chats quand ils font leur sabbat, ou aux cris perçants des chouettes, ou plus semblable encore (car quelle voix d'animal peut ressembler à la voix humaine?) à ces sons qui sortent de la bouche, et souvent du nez de ces belles nymphes de rivière, autrefois appelées naïades, et vulgairement nomuiécs poissardes; en efft t lorsque, au lieu